Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفكر يا حضرة الأمين العام فى أنه لن يصل إلى الجليد القطبى
Bulgarian[bg]
Мисля си, че няма да може да стигне до полюса.
Czech[cs]
Napadá mě, soudruhu tajemníku,... že do polární oblasti nedorazí.
Danish[da]
Jeg tænker, hr. førstesekretær... At han ikke kan nå pakisen.
German[de]
Generalsekretär, ich denke, dass er den Polarkreis nicht erreicht.
Greek[el]
Δεν έχει αρκετά καύσιμα για να φτάσει στην πολική ζώνη.
English[en]
I am thinking, first secretary that he won't reach the polar pack.
Spanish[es]
Creo, primer secretario que no llegará al casquete polar.
Persian[fa]
که اون سوخت برای رسیدن به به قطب کافیه.
Finnish[fi]
Polttoaineen ei pitäisi riittää jäätikölle asti.
French[fr]
Qu'il n'a pas assez de carburant pour atteindre la banquise.
Hebrew[he]
אני חושב... שאין לו מספיק דלק להגיע לקרחון.
Croatian[hr]
Nema goriva da stigne do polarnih santi.
Hungarian[hu]
Az, hogy ennyi üzemanyaggal... ... nem éri el a sarki jégmezőt.
Icelandic[is]
Ég hugsa ađ hann kemst ekki ađ heimskautsísjakanum.
Italian[it]
Sto pensando, signor segretario che non gli basta per raggiungere la banchisa polare.
Norwegian[nb]
Han har knapt drivstoff til å nå fram til polarisen.
Dutch[nl]
Dat hij het poolijs niet zal halen, eerste secretaris.
Polish[pl]
Mysle, ze nie dotrze... do kregu polarnego.
Portuguese[pt]
Acho, primeiro-secretário... que ele não chegará ao círculo polar.
Romanian[ro]
N-are destul combustibil s-atinga calota polara.
Slovenian[sl]
Razmišljam o tem, da ne bo dosegel polarnega pasu.
Serbian[sr]
Nema goriva da stigne do polarnih santi.
Swedish[sv]
Att han inte har tillräckligt med bränsle för att nå polarisen.
Turkish[tr]
Şunu düşünüyorum başkanım: Kutup buz kitlesine ulaşamayacak.