Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Označio sam ga straga.
Czech[cs]
Udělal jsem si tu vzadu malou značku.
Danish[da]
Kan du se det mærke, på bagsiden?
Greek[el]
Βλέπεις, έκανα ένα μικρό σημάδι, εδώ, στην πίσω πλευρά.
English[en]
You see, I made a little mark, there on the back.
Estonian[et]
Tegin taha väikse märgi.
Finnish[fi]
Tein takakanteen merkin.
Indonesian[id]
Kau lihat, Aku membuat sedikit tanda, ada di bagian belakang.
Italian[it]
Vedi, ci ho fatto un segnetto proprio qui dietro.
Portuguese[pt]
Fiz-lhe uma marquinha, na contracapa.
Romanian[ro]
Uite, am făcut un semn mic, acolo pe spate.
Russian[ru]
Видишь, я сделал небольшую отметину здесь, сзади.
Slovak[sk]
Pozri, urobil som naň malú značku, aha, tu vzadu.
Swedish[sv]
Du ser jag har gjort ett en liten markering på baksidan.
Turkish[tr]
Bak, arkasına küçük bir işaret atmıştım.
Ukrainian[uk]
Бачиш, я зробив там позначку ззаду.
Vietnamese[vi]
Tôi đánh một kí hiệu nhỏ ở phía sau.