Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се, дали всеки един от онези ентусиазирани младежи от Аризона знаят историята на тяхната Църква, дали знаят историята как техните семейства са станали членове на църквата.
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ko kon matag usa niadtong madasigong mga kabatan-onan sa Arizona nakahibalo ba sa ilang kaugalingong kasaysayan sa Simbahan—kon nakahibalo ba sila sa kasaysayan kon sa unsang paagi nga ang ilang pamilya namiyembro sa Simbahan.
Czech[cs]
Přemýšlel jsem, zda ti nadšení mladí členové v Arizoně znají církevní historii – zda vědí, jak se jejich rodinní příslušníci stali členy Církve.
Danish[da]
Jeg overvejede, om hver af disse entusiastiske unge fra Arizona kendte til deres egen kirkehistorie – om de kendte til historien bag, hvordan deres familie blev medlemmer af Kirken.
German[de]
Ich habe mich gefragt, ob all die begeisterten Jugendlichen aus Arizona über ihre eigene Geschichte Bescheid wussten – ob sie wussten, wie ihre Familie zur Kirche kam.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν καθένας από εκείνους τους ενθουσιώδεις νέους από την Αριζόνα, ήξερε τη δική του ιστορία της Εκκλησίας -- αν ήξεραν την ιστορία σχετικά με το πώς η οικογένειά τους έγινε μέλη της Εκκλησίας.
English[en]
I wondered if each of those enthusiastic Arizona youth knew their own Church history—if they knew the history of how their family came to be members of the Church.
Spanish[es]
Me pregunté si cada uno de esos jóvenes tan entusiastas de Arizona conocía su propia historia en la Iglesia, si cada uno sabía cómo habían llegado sus familiares a ser miembros de la Iglesia.
Estonian[et]
Mõtisklesin selle üle, kas kõik need entusiastlikud Arizona noored teavad oma pere ajalugu seoses Kirikuga, kas nad teavad, kuidas nende pere liikmed Kiriku liikmeteks said.
Finnish[fi]
Mietin, tunsiko jokainen noista innostuneista arizonalaisista nuorista oman kirkon historiansa – tunsivatko he kertomuksen siitä, kuinka heidän perheestään tuli kirkon jäseniä.
Fijian[fj]
Au vakataroga kevaka era kila na itabagone gugumatua ni Arizona oya na nodra itukutuku makawa ni Lotu—kevaka era kila na itukutuku makawa ni nodra yaco na nodra matavuvale me ra lewena na Lotu.
French[fr]
Je me suis demandé si chacun de ces jeunes d’Arizona connaissait sa propre histoire de l’Église, s’il savait comment sa famille est devenue membre de l’Église.
Guarani[gn]
Aporandu chejupe umi Arizona-gua mitãrusu kyre’ỹpa oikuaáne ijistoria tupaogua, oikuaa piko hikuái mba’éichapa ihentekuéragui oiko tupaogua miembro.
Hmong[hmn]
Kuv xav hais tias xyov cov tub ntxhais hluas uas nyob hauv Arizona ntawd puas paub lawv tsev neeg keeb kwm hauv lub Koom Txoos zoo li cas—puas paub zaj keeb kwm hais tias lawv tsev neeg los zwm rau lub Koom Txoos yog li cas.
Croatian[hr]
Pitam se je li svaki od tih mladih ljudi u Arizoni znao svoju povijest Crkve – jesu li znali povijest o tome kako su njihove obitelji postale članovi Crkve.
Haitian[ht]
M ap mande tèt mwen si chak nan jèn vayan sa yo nan Arizona a te konnen pwòp istwa pa yo nan Legliz—si yo te konnen istwa sou fason fanmi pa yo te rive vin manm Legliz la.
Hungarian[hu]
Elgondolkoztam, hogy vajon ama lelkes arizonai fiatalok mindegyike ismeri-e a saját egyháztörténelmét – hogy az ő saját családtagjai miként váltak az egyház tagjaivá.
Indonesian[id]
Saya mempertanyakan apakah setiap dari remaja Arizona yang bersemangat itu mengetahui sejarah Gereja mereka sendiri—apakah mereka mengetahui sejarah mengenai bagaimana keluarga mereka menjadi anggota Gereja.
Icelandic[is]
Ég velti fyrir mér hvort öll þessi áhugasömu ungmenni frá Arisóna hafi þekkt eigin kirkjusögu - hvort þau viti hvernig fjölskylda eða ættmenni þeirra urðu þegnar kirkjunnar.
Italian[it]
Mi sono chiesto se ognuno di quei giovani entusiasti in Arizona conoscesse la propria storia nella Chiesa — se conoscesse la storia di come i propri familiari diventarono membri della Chiesa.
Georgian[ka]
საინტერესოა, იცოდა ყოველმა იმ ენთუზიასტმა არიზონელმა ახალგაზრდამ საკუთარი ეკლესიის ისტორია? თუ იცოდნენ თავიანთი ოჯახის ეკლესიაში გაწევრიანების ისტორია?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kinpatz’ wib’ wi li junjunq reheb’ li saaj a’an re Arizona neke’xnaw li seraq’ chirixeb’ a’an sa’ li Iglees, wi neke’xnaw chanru naq xe’ wulak lix junkab’aleb’ jo’ komon sa’ li Iglees.
Korean[ko]
저는 열정적인 애리조나 청소년들이 그들의 교회사, 즉 그들의 가족이 교회 회원이 된 그 이야기를 알고 있을지가 궁금했습니다.
Lingala[ln]
Namitunaki soki moko kati na bilenge wana ya bosepeli ya Arizona bayebaki mambi ma kala ya Eklezia na bango mei—soki bayebaki mambi ma kala ya lolenge libota na bango eyaki kokoma bandimi ya Eklezia.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຢາກ ຮູ້ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ຊາວ ຫນຸ່ມ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄທອາຣິໂຊ ນາ ເຫລົ່ານັ້ນຮູ້ຈັກ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຫລື ບໍ່—ຖ້າ ຫາກວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ ຈັກປະຫວັດ ຂອງ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ຄອບຄົວຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແນວ ໃດ.
Lithuanian[lt]
Įdomu, ar visi šie entuziastingi Arizonos paaugliai žinojo savo istoriją – ar žinojo, kaip jų šeimos tapo Bažnyčios nariais.
Latvian[lv]
Es domāju par to, vai katrs no šiem entuziasma pilnajiem Arizonas jauniešiem zina savas baznīcas vēsturi, — vai viņi zina, kā viņu ģimene kļuva par baznīcas locekļiem.
Malagasy[mg]
Manontany tena aho raha toa ka nahafantatra ny tantaran’ny Fiangonany ny tsirairay tamin’ireo tanora mafana fo avy ao Arizona ireo—raha toa ka nahafantatra ny tantara nahalasa mpikambana an’ireo fianakaviany tato amin’ity Fiangonana ity izy ireo.
Mongolian[mn]
Би Аризонагийн өсвөр үеийнхэн сүмийнхээ түүхийг мөн гэр бүлийнхэн нь хэрхэн сүмийн гишүүн болсон түүхийг мэддэг болов уу гэж бодож байлаа.
Maltese[mt]
Ma nafx kemm kull wieħed u waħda minn dawk iż-żgħażagħ minn Arizona kienu jafu tajjeb l-istorja tal-Knisja tagħhom—jekk kinux jafu kif il- familja tagħhom ingħaqdet mal-Knisja.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på om hver av de entusiastiske ungdommene i Arizona kjente sin egen kirkehistorie – om de kjente historien om hvordan deres familie ble medlem av Kirken.
Dutch[nl]
Ik heb me afgevraagd of al die enthousiaste jongeren uit Arizona hun eigen kerkgeschiedenis kenden — of ze wisten hoe hun familieleden de kerk hebben leren kennen?
Papiamento[pap]
Mi ta puntra si kada un di e hubentut estusiastika di Arizona tabata konose nan mes historia di Iglesia—si nan tabata konose e historia kon nan famia a bira miembronan di e Iglesia.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy każdy z tych pełnych entuzjazmu młodych mieszkańców Arizony poznał swoją własną historię członkostwa w Kościele — historię nawrócenia własnej rodziny.
Portuguese[pt]
Pergunto-me se cada um dos entusiasmados jovens do Arizona conhece sua própria história da Igreja — se conhece a história de como os membros de sua família se tornaram membros da Igreja.
Romanian[ro]
Mă-ntreb dacă fiecare dintre acei tineri entuziaşti din Arizona cunoşteau istoria propriei lor Biserici – dacă ei cunoşteau modul în care familia lor s-a alăturat Bisericii.
Russian[ru]
Мне интересно, каждый ли из той полной энтузиазма аризонской молодежи знает свою собственную историю Церкви – знают ли они историю того, как их семья стала членами Церкви.
Slovak[sk]
Premýšľal som, či tí nadšení mladí členovia v Arizone poznajú svoju vlastnú cirkevnú históriu – či vedia, ako sa ich rodinní príslušníci stali členmi Cirkvi.
Samoan[sm]
Sa ou mafaufau pe na silafia e na talavou naunautai taitoatasi o Arisona a latou lava talafaasolopito o le Ekalesia—pe na latou silafia le talafaasolopito o le auala na avea ai o latou aiga ma tagata o le Ekalesia.
Serbian[sr]
Питао сам се да ли је сваки од тих младих ентузијаста из Аризоне зна своју сопствену црквену историју - да ли знају историју о томе како су чланови њихове породице постали чланови Цркве.
Swedish[sv]
Jag undrade om var och en av de entusiastiska ungdomarna i Arizona kände till sin egen historia i kyrkan – om de kände till hur just deras familj hade blivit medlemmar i kyrkan.
Swahili[sw]
Nilishangaa kama kila mmoja wa wale vijana wenye shauku wa Arizona walijua historia yao wenyewe ya Kanisa, kama walijua historia ya jinsi familia zao zilivyokuja kuwa washiriki wa Kanisa.
Tagalog[tl]
Inisip ko kung alam kaya ng bawat isa sa mga masigasig na kabataang iyon ng Arizona ang kasaysayan ng kanilang Simbahan—kung alam nila kung paano naging mga miyembro ng Simbahan ang kanilang pamilya.
Tongan[to]
ʻOku ou fifili pe naʻe ʻilo nai ʻe he toʻu tupu loto vēkeveke ko ia ʻo ʻAlesoná honau hisitōlia ʻi he Siasí—pe ne nau ʻilo e hisitōlia ki he founga ne kau mai ai honau fāmilí ko e kāingalotu ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Ua uiui to’u mana‘o e, ua ite anei teie feia apî oaoa no Arizona i to ratou iho aamu no te Ekalesia—ua ite anei ratou i te aamu no te huru te riroraa mai to ratou utufare ei melo no te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Я розмірковував, чи знає кожен з тих молодих, сповнених ентузіазмом, людей в Аризоні свою власну історію Церкви—чи знають вони історію того, як їхня сімʼя стала членами Церкви.
Vietnamese[vi]
Tôi tự hỏi nếu mỗi người trẻ tuổi nhiệt tình ở Arizona đó biết được lịch sử Giáo Hội của mình—nếu họ biết được lịch sử về gia đình của họ đã trở thành tín hữu của Giáo Hội như thế nào.