Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه في العقود الأخيرة, شاعراتنا حققوا ذاتهم
Bulgarian[bg]
че за последното деситилетие, поетесите наистина постигнаха много.
Czech[cs]
... že v posledních desetiletích se našim autorkám dostalo uznání.
Danish[da]
... i de senere år har kvindelige digtere vundet frem.
Greek[el]
Τις τελευταίες δεκαετίες οι ποιήτριες απέκτησαν κύρος.
English[en]
that for these last decades, our women poets have really come into their own.
Spanish[es]
... que en estas últimas décadas nuestras mujeres poetas han florecido.
Finnish[fi]
... että viime vuosikymmeninä nais - runoilijamme ovat ansainneet arvonsa.
French[fr]
que ces trois dernières décennies, nos femmes poètes se sont vraiment imposées.
Hebrew[he]
זה בעשורים האחרונים, הנשים שלנו המשוררות באמת נכנסו לתוך זה
Croatian[hr]
... zadnjih desetljeća naše pjesnikinje su doista došle na svoje.
Hungarian[hu]
Ezekben az utóbbi évtizedekben, a női költőink igazán magukra találtak.
Italian[it]
... che da qualche decennio le nostre poetesse sono state finalmente appree'e'ate.
Dutch[nl]
Dat dichteressen de laatste decennia meer erkenning hebben gekregen.
Polish[pl]
W ostatnich dekadach, nasze poetki naprawdę spotkały się z dużym uznaniem.
Portuguese[pt]
... que nestas últimas décadas as nossas poetizas destacaram-se realmente sozinhas.
Russian[ru]
что за последние десятилетия, наши поэтессы получили должное.
Slovenian[sl]
Zadnja desetletja so se naše pesnice prebile na površje.
Serbian[sr]
... zadnjih desetljeća naše pjesnikinje su doista došle na svoje.
Turkish[tr]
... son yıllarda kadın şairlerimiz kendilerini buldular.