Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side vil det system, der blev vedtaget i Berlin, få en voldsom negativ indvirkning på det sociale netværk i landdistrikterne.
German[de]
Andererseits wird das in Berlin angenommene Schema eine starke negative Wirkung auf das soziale Netz des ländlichen Raums haben.
Greek[el]
Από την άλλη ο μηχανισμός που εγκρίθηκε στο Βερολίνο θα έχει ιδιαίτερα αρνητικές επιπτώσεις στον κοινωνικό ιστό της υπαίθρου.
English[en]
The scheme approved in Berlin will also have a severe negative impact on the social fabric of the countryside.
Spanish[es]
Por otra parte, el esquema aprobado en Berlín presentará un fuerte impacto negativo sobre el tejido social del medio rural.
Finnish[fi]
Toisaalta Berliinissä hyväksytty malli tulee aiheuttamaan erittäin voimakkaita kielteisiä vaikutuksia maaseudun yhteiskuntarakenteessa.
French[fr]
Par ailleurs, le plan approuvé à Berlin aura un impact négatif très important sur le tissu social du milieu rural.
Italian[it]
Il sistema approvato a Berlino avrà un forte impatto negativo sul tessuto sociale dell'ambiente rurale.
Dutch[nl]
Het in Berlijn goedgekeurde plan zal tevens een heel negatieve weerslag op het sociaal weefsel van het platteland hebben.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o quadro aprovado em Berlim terá um forte impacto negativo sobre o tecido social do meio rural.
Swedish[sv]
Dessutom uppvisar planen från Berlin en stark negativ påverkan för landsbygdens sociala nätverk.