Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да, наистина имаме вътрешни проблеми и отлично знаем кой стои зад вота на доверие.
Czech[cs]
Ano, máme doma problémy a dobře víme, kdo hlasování o nedůvěře inicioval.
German[de]
Ja, wir haben interne Probleme und wir wissen sehr gut, wer die Vertrauensfrage initiiert hat.
Greek[el]
Ναι, έχουμε πράγματι εσωτερικά προβλήματα και γνωρίζουμε πολύ καλά ποιος ξεκίνησε την πρόταση μομφής.
English[en]
Yes, we do have domestic problems and we know full well who initiated the confidence motion.
Spanish[es]
Efectivamente, es verdad que tenemos problemas internos y todos somos conscientes de quién inició la moción de censura.
Estonian[et]
Jah, meil on sisemaiseid probleeme ning me teame väga hästi, kes algatas usaldushääletuse.
Finnish[fi]
Kyllä, meillä on sisäisiä ongelmia, ja tiedämme aivan hyvin, kuka oli luottamuslauseäänestyksen takana.
French[fr]
Oui, nous avons des difficultés au niveau national et nous savons parfaitement qui a déposé la motion de censure.
Hungarian[hu]
Igen, belpolitikai problémáink vannak, és nagyon is jól tudjuk, ki kezdeményezte a bizalmatlansági indítványt.
Italian[it]
Sì, abbiamo problemi interni e sappiamo bene chi è stato l'iniziatore della mozione di sfiducia.
Lithuanian[lt]
Taip, mes turime problemų šalies viduje, ir žinome, kas inicijavo pasitikėjimo klausimą.
Latvian[lv]
Jā, mums ir iekšzemes problēmas, un mēs labi zinām, kas ierosināja uzticības balsojumu.
Dutch[nl]
We hebben inderdaad binnenlandse problemen en zijn ons ervan bewust wie de stemming over de motie van wantrouwen heeft geïnitieerd.
Polish[pl]
Tak, mamy problemy w kraju i doskonale wiemy, kto złożył wniosek o wotum zaufania.
Portuguese[pt]
De facto, temos problemas domésticos e sabemos perfeitamente quem instigou a moção de confiança.
Romanian[ro]
Da, avem probleme interne şi ştim foarte bine şi cine a iniţiat moţiunea de cenzură.
Slovak[sk]
Áno, máme vnútorné problémy a dobre vieme, kto hlasovanie o nedôvere inicioval.