Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد بابادودو (بنن): قال، متحدثا باسم مجموعة الدول الأفريقية، إن البرتغال تستشهد خطأ بالمادة 120 من النظام الداخلي، ويمكن بسرعة أكبر إنهاء المناقشات حول اقتراحه الذي تدعمه من أوغندا وباكستان والسودان وكوبا ونيبال.
Spanish[es]
El Sr. Babadoudou (Benin), tomando la palabra en nombre del Grupo de los Estados de África, señala que el artículo 120 del Reglamento de la Asamblea General es invocado sin fundamento por Portugal y que es posible concluir más rápidamente el debate sobre su propuesta, que ha sido apoyada por Cuba, Nepal, Uganda, el Pakistán y el Sudán.
Russian[ru]
Г-н Бабадуду (Бенин), выступая от имени Группы африканских государств, заявляет, что ссылка на правило 120 правил процедуры, сделанная представителем Португалии, необоснованна и что дискуссию по этому вопросу можно завершить быстрее, если основываться на сделанном им предложении, которое было поддержано Кубой, Непалом, Пакистаном, Суданом и Угандой.
Chinese[zh]
Babadoudou先生(贝宁)代表非洲国家小组发言,他指出,葡萄牙错误地援引了《议事规则》第一二○条,并且可以更快地结束有关其提议的辩论,该提议得到了古巴、尼泊尔、乌干达、巴基斯坦和苏丹的支持。