Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrugerne skulle vaere saa svage og udhungrede, at de ikke laengere kan dyrke jorden med henblik paa at daekke deres egne behov.
German[de]
Die Bauern sollen so schwach und hungrig sein, daß sie die Äcker nicht einmal für den Eigenbedarf bestellen können.
Greek[el]
Οι αγρότες είναι τόσο εξασθενημένοι και πεινασμένοι, ώστε δεν μπορούν να καλλιεργήσουν τη γη, για την κάλυψη των αναγκών τους.
English[en]
Farmers are so weak with hunger that they cannot satisfy their needs by cultivating the land.
Spanish[es]
Los campesinos parecen estar tan débiles y hambrientos que no pueden ni siquiera cultivar sus tierras para cubrir sus propias necesidades.
Finnish[fi]
Viljelijöiden pelätään olevan niin heikkoja ja nälkiintyneitä, että he eivät pysty vastaamaan ihmisten tarpeisiin viljelemällä maata.
French[fr]
Dans l'impossibilité de cultiver la terre pour satisfaire leurs besoins, les paysans seraient affaiblis et affamés.
Italian[it]
I contadini sarebbero così deboli e affamati da non poter coltivare la terra per il loro fabbisogno.
Dutch[nl]
De boeren schijnen zo verzwakt en uitgehongerd te zijn dat zij niet langer hun land kunnen bewerken voor hun eigen behoeften.
Portuguese[pt]
Os camponeses estão tão enfraquecidos e famintos que não podem cultivar a terra para satisfazer as suas necessidades.
Swedish[sv]
Bönderna lär vara så svaga och utsvultna att de inte kan odla jorden för att täcka sitt eget livsmedelsbehov.