Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På min foranledning fremlagde vi en selvstændig meddelelse i Kommissionen. Jeg mener, at den er meget vigtigt, da der netop gribes fat i de punkter, som vi alle her synes er mest væsentlige, hvilket De også selv gav udtryk for.
German[de]
Wir haben in der Kommission auf meine Veranlassung hin eine eigene Mitteilung vorgestellt. Ich halte sie deshalb für besonders wichtig, weil sie genau die Punkte aufgreift, die uns allen hier – und ich habe das auch von Ihnen gehört – besonders wesentlich erscheinen.
English[en]
The Commission has, at my suggestion, produced a communication of its own, to which I attach particular significance in view of the fact that it takes up the very same points that all of us in this House – for I have heard these same things from you – regard as especially relevant.
Spanish[es]
La Comisión ha elaborado, a sugerencia mí, un comunicado independiente, al que concedo especial importancia dado que recoge los mismos puntos que todos los presentes consideramos especialmente significativos, puesto que les he escuchado decir lo mismo.
Finnish[fi]
Komissio on antanut pyynnöstäni aiheesta oman tiedonantonsa. Pidän tiedonantoa erityisen merkittävänä, koska siinä käsitellään samoja asioita, joita me kaikki parlamentissa pidämme tärkeinä – olen kuullut teidän puhuvan samoista asioista.
French[fr]
Selon moi, la Commission a produit une communication bien à elle, à laquelle j’attache beaucoup d’importance du fait qu’elle reprend exactement les mêmes points que nous tous ici présents - car je vous ai entendus dire les mêmes choses - considérons comme particulièrement pertinents.
Dutch[nl]
We hebben als Commissie op mijn suggestie een eigen mededeling gepresenteerd. Ik beschouw die als zeer belangrijk, omdat hierin precies die punten aan de orde worden gesteld die we hier in dit Huis allemaal – en ik heb dat ook van u vernomen – als bijzonder relevant beschouwen.
Portuguese[pt]
Por sugestão minha, a Comissão apresentou uma comunicação própria, à qual atribuo particular importância, na medida em que aborda exactamente os pontos que todos nós nesta Assembleia – pois ouvi os senhores deputados dizer as mesmas coisas – consideramos especialmente relevantes.
Swedish[sv]
Kommissionen har på mitt förslag åstadkommit ett eget meddelande. Jag noterar särskilt att kommissionen tar upp precis samma frågor som alla här i kammaren ser som särskilt angelägna – eftersom jag har hört er nämna precis samma saker.