Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endog i de byer hvor disse steder er forbudte, ser det ud til at politiet ikke kan klare sig i kampen mod dem.
German[de]
Selbst da, wo solche Orte durch städtische Verordnung für ungesetzlich erklärt worden sind, erzielt die Polizei in ihrem Kampf dagegen nur geringe Erfolge.
Greek[el]
Ακόμη κι εκεί όπου οι δημοτικές διατάξεις της πόλεως εχαρακτήρισαν αυτά τα μέρη παράνομα, η αστυνομία φαίνεται να κάνη μικρή πρόοδο στην καταπολέμησί τους.
English[en]
Even where city ordinances have made such places illegal, the police seem to be making little progress in their fight against them.
Spanish[es]
Aun en las ciudades donde las ordenanzas municipales han hecho ilegales a esos lugares, la policía parece progresar poco en la lucha contra ellos.
Finnish[fi]
Vaikka jotkin kaupungit ovat julistaneet sellaiset paikat laittomiksi, niin poliisi tuntuu menestyvän huonosti taistelussaan niitä vastaan.
Italian[it]
Anche dove le ordinanze municipali hanno dichiarato illegali tali luoghi, pare che la polizia ottenga pochi risultati nella lotta contro di essi.
Japanese[ja]
市の条令によって非合法化されているところでも,警察はそうした場所を取締まるのに手をやいているようです。
Norwegian[nb]
Selv der hvor de lokale myndigheter har forbudt slike etablissementer, ser det ikke ut til at politiet er i stand til å få bukt med dem.
Dutch[nl]
Zelfs daar waar zulke gelegenheden ingevolge stedelijke verordeningen onwettig zijn geworden, schijnt de politie er nog maar weinig tegen te kunnen uitrichten.
Portuguese[pt]
Mesmo no caso em que as posturas municipais tornaram ilegais tais lugares, a polícia parece fazer pouco progresso em sua luta contra eles.