Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريدهنّ عنما يصبحن غاضبات وجاهزات
Bulgarian[bg]
Издебваме ги, когато са гневни, и ги прилапваме.
Czech[cs]
Chceme je získat, když jsou naštvané a svěží.
Danish[da]
Vi skal tage dem, når de er vrede og friske i starten.
German[de]
Wir wollen sie, wenn sie noch wütend sind und angriffslustig.
Greek[el]
Θέλουμε να τις πετύχουμε όταν είναι νευριασμένες, και μόλις βάζουν μπρος.
English[en]
We want to get'em when they're angry and fresh going in.
Spanish[es]
Debemos reclutarlas durante su etapa de enojo.
Estonian[et]
Napsame ära, kui nad on veel ägedust täis.
Persian[fa]
وقتی عصبانی و تازه نفس هستن باید بریم سراغشون
Finnish[fi]
Haluamme heidät, kun he ovat vihaisia ja aloittamassa.
French[fr]
Il faut les prendre pendant qu'elles sont encore fortes.
Croatian[hr]
Želimo ih zgrabiti dok su ljute i svježe.
Hungarian[hu]
És amikor bekattannak, lecsapunk rájuk.
Indonesian[id]
Kita ingin dapatkan mereka saat mereka marah dan siap untuk bergabung.
Italian[it]
Meglio reclutarle quando sono agguerrite e vigorose.
Korean[ko]
화난 애들을 고용해서 새롭게 만드는 거지
Lithuanian[lt]
Turime jas pričiupti, kai jos piktos ir pasiryžusios pradėti kažką naujo.
Dutch[nl]
We willen ze hebben als ze kwaad zijn en met frisse willen moed beginnen.
Polish[pl]
Wykorzystamy ich złość i frustrację.
Portuguese[pt]
Queremos recrutá-las quando estão revoltadas.
Romanian[ro]
Le luăm când sunt supărate, atunci intrăm proaspete.
Slovenian[sl]
Ujeti jih moraš, ko so jezne.
Serbian[sr]
Želimo ih kada su besne i sveže za pokret.
Swedish[sv]
Vi vill nå de arga och unga.
Turkish[tr]
Onları tam öfkeli zamanlarındayken aramıza katmak istiyoruz.