Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمن بين المئات من انابيب الخيزران، كانت ٤٥ مفقودة، و ٣٠٤ لا تعمل.
Cebuano[ceb]
Sa mga gatosan ka tubo nga kawayan, 45 ang nawala, ug 304 ang naguba na.
Czech[cs]
Ze stovek bambusových píšťal 45 chybělo a 304 jich nebylo funkčních.
Danish[da]
Af de hundreder af bambuspiber der eksisterede engang, var de 45 forsvundet og 304 fungerede ikke længere.
German[de]
Von den Hunderten von Bambuspfeifen fehlten 45, und 304 funktionierten nicht.
Ewe[ee]
Pampro alafa geɖe la dometɔ 45 bu, eye 304 menɔ dɔ wɔm o.
Greek[el]
Από τους εκατοντάδες αυλούς από μπαμπού, 45 είχαν χαθεί και 304 δεν δούλευαν.
English[en]
Of the hundreds of bamboo pipes, 45 were missing, and 304 were not working.
Spanish[es]
De los cientos de tubos de bambú, faltaban 45 y 304 no funcionaban.
Finnish[fi]
Sadoista bambupilleistä 45 oli kadoksissa ja 304 oli epäkunnossa.
French[fr]
Sur les centaines de tuyaux en bambou, il en manquait 45, et 304 ne fonctionnaient plus.
Croatian[hr]
Od stotina svirala načinjenih od bambusa, 45 ih je nedostajalo a 304 je bilo pokvareno.
Hungarian[hu]
A több száz bambuszsípból 45 hiányzott, és 304 nem működött.
Iloko[ilo]
Kadagiti ginasut a tubo ti kawayan, napukaw ti 45, ket din aguni ti 304.
Italian[it]
Delle centinaia di canne di bambù, 45 erano mancanti e 304 fuori uso.
Japanese[ja]
何百本という竹のパイプのうち,45本はなくなっており,304本は音が出なくなっていました。
Korean[ko]
수백 개의 대나무 파이프 중에서 45개가 분실되었고, 304개는 제대로 기능을 발휘하지 못하였다.
Norwegian[nb]
Av de flere hundre bambuspipene var det 45 som manglet, og 304 som ikke virket.
Dutch[nl]
Van de honderden bamboepijpen ontbraken er 45 en werkten er 304 niet.
Portuguese[pt]
Das centenas de tubos de bambu, estavam faltando 45, e 304 não funcionavam.
Slovak[sk]
Zo stoviek bambusových píšťal 45 chýbalo a 304 nefungovalo.
Slovenian[sl]
Od stotin piščali, kolikor so jih orgle imele, jih je 45 manjkalo, 304 pa niso delovale.
Serbian[sr]
Od stotina bambusnih cevi, 45 je nedostajalo, a 304 nisu radile.
Swedish[sv]
Av de hundratals bambupiporna saknades 45, och 304 fungerade inte.
Swahili[sw]
Kati ya mamia ya virija vya mianzi, 45 havikuwapo, na 304 havikuwa vikifanya kazi.
Tamil[ta]
நூற்றுக்கணக்கான குழல்கள் அதில் இருந்தன, அதில் 45 காணாமல் போனது, 304 வேலை செய்யவில்லை.
Tagalog[tl]
Sa daan-daang kawayang tipano, 45 ang nawawala, at 304 ang hindi gumagana.
Twi[tw]
Ná mpampuro adorobɛn ɔhaha pii no mu 45 ayerayera na 304 nyɛ adwuma.
Tahitian[ty]
I roto i na tau hanere tito ofe, 45 aita faahou, e 304 eita e ohipa faahou.
Chinese[zh]
这座风琴虽然本来有数百枝竹制的音管,但当中有45枝失落了,其余有304枝则失去了效用。
Zulu[zu]
Emapayipini oqalo angamakhulu, angu-45 ayengekho, futhi angu-304 ayengasebenzi.