Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنهم يعتقدون ان الحب هو كل شيء
Bulgarian[bg]
Тоест, те наистина си мислят, че любовта е отговорът на всичко.
Bosnian[bs]
Oni zapravo misle da je ljubav odgovor na sve.
Czech[cs]
Oni si fakt myslej, že láska je odpověď na všechno.
German[de]
Die denken tatsächlich, dass Liebe die Antwort auf alles wäre.
Greek[el]
Θέλω να πω, ότι πράγματι πιστεύουν ότι ο έρωτας είναι η απάντηση σε όλα.
English[en]
I mean, they actually think that love is the answer to everything.
Spanish[es]
Digo, de verdad piensan que el amor es la respuesta para todo.
Estonian[et]
Nad arvavadki, et armastus on vastus kõigele.
Persian[fa]
منظورم اينه که ، اونا واقعاً فکر مي کنند که عشق پاسخ همه چيزه.
French[fr]
Ils pensent en fait que l'amour est la réponse à tout.
Hebrew[he]
הם באמת חושבים שאהבה היא התשובה להכל.
Croatian[hr]
Oni zapravo misle da je ljubav odgovor na sve.
Italian[it]
Oh! Pensa che, secondo loro, l'amore è la risposta per ogni cosa.
Macedonian[mk]
Тоест, тие навистина си мислат, дека љубовта е одговорот на се.
Dutch[nl]
Zij denken echt dat liefde het antwoord op alles is.
Polish[pl]
Uwazaja, ze milosc leczy wszystko.
Portuguese[pt]
Quero dizer, eles acham realmente que o amor é a resposta para tudo.
Romanian[ro]
Adică, ei chiar cred că dragostea este răspunsul la orice.
Russian[ru]
Они на самом деле считают, что любовь дает ответ на все.
Slovenian[sl]
Dejansko mislijo, da je ljubezen odgovor na vse.
Serbian[sr]
Oni zapravo misle da je ljubav odgovor na sve.