Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك ليست علاقة عابرة يا ( لاري ).
Bulgarian[bg]
Не става дума за някой флирт, Лари.
Bosnian[bs]
Ovo nije neki jeftini trik, Larry.
Czech[cs]
Tohle není jen nějaké povyražení, Larry.
Danish[da]
Det er ikke bare en lille flirt.
German[de]
Das ist keine flüchtige Affäre, Larry!
Greek[el]
Δεν είναι μια απλή περιπέτεια, Larry.
English[en]
This is not some flashy fling, Larry.
Spanish[es]
Esto no es una calentura de momento, Larry.
Estonian[et]
See pole lihtsalt mõni suvaline kõrvalehüpe, Larry.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mikään päähänpisto, Larry.
French[fr]
Ce n'est pas une simple aventure, Larry.
Hebrew[he]
זה לא איזה רומן סתמי, לארי.
Croatian[hr]
Nije to nekakva površna aferica, Larry.
Hungarian[hu]
Ez nem egy futó kaland, Larry.
Italian[it]
Qui non si parla di brustolini, Larry.
Norwegian[nb]
Dette er ikke noe lettvint...
Dutch[nl]
Dit is niet zomaar een verzetje, Larry.
Polish[pl]
Tu nie chodzi o jakiś romans, Larry.
Portuguese[pt]
Isto não é só uma atração, Larry.
Romanian[ro]
Nu e o simplă dispută, Larry.
Russian[ru]
Это не просто легкое увлечение, Ларри.
Slovenian[sl]
Tu ne gre za neko kričečo afero.
Albanian[sq]
Kjo nuk është diçka e momentit, Leri.
Serbian[sr]
Ovo nije neki jeftini trik, Larry.
Swedish[sv]
Detta är ingen billig flört Larry.
Turkish[tr]
Gönül eğlendirme falan değil bu, Larry.
Vietnamese[vi]
Không phải mỉa mai đâu, Larry.