Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني يمكن أن أري وأسمع و أشم أشياء التى لايجب أن أر أو أسمع أو أشم
Czech[cs]
Protože můžu vidět, cítít a slyšet věci, které není možné ani vidět ani citít a ani slyšet.
Greek[el]
Επειδή μπορώ να δω, ακούσω και μυρίσω πράγματα που δεν έπρεπε να μπορώ.
English[en]
Because I can see, hear, and smell things that I shouldn't be able to see, hear, and smell.
Spanish[es]
Porque yo puedo ver, oír, y oler cosas que no debería ser capaz de poder ver, oír, y oler.
Finnish[fi]
Pystyn aistimaan asioita, joita minun ei pitäisi pystyä.
Hebrew[he]
מכיוון שאני יכול לראות, לשמוע ולהריח דברים שאני בכלל לא אמור לראות לשמוע ולהריח.
Croatian[hr]
Jer vidim, čujem i njušim stvari koje ne bi smio moći.
Hungarian[hu]
Olyan dolgokat látok, hallok, és érzek, amiket nem kellene.
Indonesian[id]
Karena aku dapat melihat, mendengar, dan mencium bau... yang seharusnya tidak bisa kulihat, dengar, dan rasakan.
Italian[it]
Perche'riesco a vedere e sentire cose che non dovrei essere capace di vedere e sentire.
Dutch[nl]
Want ik kan dingen zien, horen en ruiken wat ik niet zou moeten kunnen zien horen of ruiken.
Polish[pl]
Widzę, słyszę i czuje rzeczy, których nie powinienem móc słyszeć, widzieć i czuć.
Portuguese[pt]
Porque eu consigo ver, ouvir e cheirar coisas... que não devia ser suposto de ver, ouvir ou cheirar.
Romanian[ro]
Pentru că pot vedea şi mirosi lucruri pe care nu ar trebui să le văd, aud, sau să le miros.
Russian[ru]
Потому что я могу видеть, слышать и чувствовать вещи которые мне не следовало бы видеть, слышать и чувствовать
Slovak[sk]
Pretože môžem vidieť, počuť a cítiť veci, ktoré by som nemal vidieť, počuť a cítiť.
Slovenian[sl]
Zato ker lahko vidim, slišim, in voham kar naj nebi mogel videti, slišati, in vohati.
Serbian[sr]
Jer mogu vidjeti, čuti i nanjušiti stvari koje ne bih smio moći vidjeti, čuti i nanjušiti.
Thai[th]
เพราะกูมองเห็น ได้ยิน และก็ได้กลิ่น ในสิ่งที่กูไม่ควรเห็น ได้ยิน หรือได้กลิ่นเลย
Turkish[tr]
Çünkü göremeyeceğim, duyamayacağım, koklayamayacağım şeyleri görüp, duyup, koklayabiliyorum.
Ukrainian[uk]
Тому що я можу бачити, чути і відчувати речі, які мені не слід було б бачити, чути і відчувати.