Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След две седмици официално бях безработен.
Czech[cs]
Za dva týdny jsem byl na pracáku.
Greek[el]
Μετά απο 2 εβδομάδες Ήμουν στην ανεργία.
English[en]
After two weeks I was on unemployment.
Spanish[es]
A las dos semanas era un desempleado.
Estonian[et]
Pärast kahte nädalat olin ma töötu.
Finnish[fi]
Työkkärikorvauksissa kesti kaksi viikkoa.
French[fr]
Au bout de 15 jours, je touchais le chômage.
Hebrew[he]
כעבור שבועיים חייתי מקצבת אבטלה.
Hungarian[hu]
Két hét múlva munkanélkülin voltam.
Italian[it]
Dopo due settimane ero ufficialmente un disoccupato.
Norwegian[nb]
Etter to uker var jeg på trygd.
Dutch[nl]
Na twee weken had ik m'n werkloosheidsuitkering.
Polish[pl]
Po dwóch tygodniach byłem na zasiłku.
Portuguese[pt]
Em duas semanas era um desempregado.
Romanian[ro]
După 2 săptămâni am rămas fără bani.
Russian[ru]
Через две недели мне начали платить пособие.
Serbian[sr]
Poslije dvije nedjelje neuposlenosti.
Turkish[tr]
İki hafta sonra işsizlik param da bağlandı.