Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, Ijudi ne slikaju portrete nikogovića.
Czech[cs]
No, nemaluješ žádné nuly.
Greek[el]
Ε ναι, δεν φτιάχνεις πίνακες από άσχετους...
English[en]
Well, you don't do paintings of nobodies.
Spanish[es]
Nadie pinta a desconocidos.
Estonian[et]
Tähtsusetudest inimestest ei tehta maale.
Finnish[fi]
Taviksista ei tehdä maalauksia.
French[fr]
On s'amuse pas à peindre des inconnus.
Hebrew[he]
אתה לא עושה ציור של סתם אנשים.
Croatian[hr]
Pa, ljudi ne slikaju portrete nepoznatih.
Indonesian[id]
Nah, Anda tidak melakukan lukisan siapa-siapa.
Italian[it]
Beh, non fai dipinti di nullita'.
Dutch[nl]
Men maakt geen schilderij van een onbekende.
Polish[pl]
Cóż, nie maluje się przecież byle kogo.
Portuguese[pt]
Bem, não se faz um quadro para pessoas sem importância.
Romanian[ro]
Nu faci tablouri cu cei neînsemnaţi.
Russian[ru]
Картины о неизвестных людях не пишут.
Serbian[sr]
Pa, Ijudi ne slikaju portrete nikogovica.
Turkish[tr]
Tanımadığın birinin resmini yapmazsın.