Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije bilo mnogo, ali ovih 10 somova će ispraviti situaciju.
Greek[el]
Δεν ήταν πολλά, αλλά πάρτε τα 1 0 χιλιάρικα.
English[en]
It wasn't much, but here is the 10 large to help the situation.
Spanish[es]
No era mucho, pero aquí tenéis 10.000.
Estonian[et]
Seal ei olnud küll palju, kuid siin on leevenduseks 10 tuhat.
Basque[eu]
Ez zen asko, baina hemen dauzkazue beste 10.000.
Finnish[fi]
Se ei ollut paljoa, mutta tässä on kymmenen tontsua auttamaan tilannetta.
French[fr]
Y avait pas grand-chose, ces 10 billets vont compenser.
Croatian[hr]
Nije bilo mnogo, ali ovih 10 somova će ispraviti situaciju.
Hungarian[hu]
Nem volt sok, hát itt van tíz lepedő.
Italian[it]
Non c'era molto, ma vi do questi per il vostro disturbo.
Polish[pl]
Nie było wiele, ale to jest 10 patoli żeby podratować sytuację.
Portuguese[pt]
Bem, não era muita, mas estas dez mil libras ajudam.
Romanian[ro]
Nu a fost mult, dar aici aveti 10 bilete care imbunatatesc situatia.
Russian[ru]
Там было немного, но вот 1 0 кусков, чтобы помочь решить проблему.
Slovak[sk]
Nebolo to veľa, ale tu je desať papierov, ktoré vyriešia situáciu.
Slovenian[sl]
Ni bilo veliko, ampak tu je 10 jurjev za pomoč.
Serbian[sr]
Није било много, али ових 10 сомова ће исправити ситуацију.
Turkish[tr]
Çok fazla değildi, ama burada durumu kurtarmaya yetecek 10 bin var.