Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er will eine bekannte Wahrheit eingestehen... dass er einen anderen Sohn hat, der aus Mangel eines Namens... als Walter von Gurnie bekannt ist... und für den er Zuneigung empfand.
Greek[el]
Επιθυμεί να αναγνωριστεί επίσημα μια γνωστή αλήθεια... ότι είχε έναν ακόμα γιό, ο οποίος, επειδή δεν φέρει το όνομά του... είναι γνωστός ως Ουόλτερ του Γκέρνυ, και για τον οποίο έτρεφε στοργή.
English[en]
He wishes to acknowledge a known truth... that he had another son, who, for lack of his name... is known as Walter of Gurnie, and for whom he had affection.
Spanish[es]
Desea declarar algo ya sabido. Que tiene otro hijo que no lleva su apellido y se le conoce como Walter de Gurnie y por el que siente afecto.
French[fr]
Il désire reconnaître une vérité connue, qu'il a un autre fils, dépourvu de son nom, et qui est connu sous le nom de Walter de Gurnie, pour lequel il avait de l'affection.
Portuguese[pt]
Ele deseja reconhecer uma verdade conhecida, que ele possui outro filho que, como não leva o nome dele, é conhecido como Walter de Gurnie... e por quem ele sentia afeição.
Romanian[ro]
Doreste sa faca aduca la cunostinta un adevar stiut acela ca a mai avut un fiu, care, nepurtând numele sau este cunoscut sub numele de Walter de Gurnie si caruia i-a purtat dragoste.
Serbian[sr]
Želi i da objavi svima poznatu istinu... da ima još jednog sina, koji ne nosi njegovo ime... koji je poznat pod imenom Volter od Garnija i prema kome oseća ljubav.