Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 3 Desember 1936 het ek in Sjanghai aangekom.
Arabic[ar]
وفي ٣ كانون الاول ١٩٣٦، وصلت الى شنڠهاي.
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre 3, 1936, ako nahidangat sa Shanghai.
German[de]
Ich kam am 3. Dezember 1936 in Schanghai an.
Ewe[ee]
Meva ɖo Shanghai le December 3, 1936 dzi.
Greek[el]
Στις 3 Δεκεμβρίου 1936 έφτασα στη Σαγκάη.
English[en]
On December 3, 1936, I arrived in Shanghai.
Estonian[et]
1936. aasta 3. detsembril saabusin Šanghaisse.
Finnish[fi]
Joulukuun 3. päivänä 1936 saavuin Shanghaihin.
Hiligaynon[hil]
Sang Disiembre 3, 1936, nakalab-ot ako sa Shanghai.
Croatian[hr]
U Shanghai sam stigao 3. prosinca 1936.
Hungarian[hu]
1936. december 3-án érkeztem Sanghajba.
Indonesian[id]
Pada tanggal 3 Desember 1936, saya tiba di Shanghai.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 3, 1936, simmangpetak idiay Shanghai.
Italian[it]
Il 3 dicembre 1936 arrivai a Shanghai.
Georgian[ka]
1936 წლის 3 დეკემბერს შანხაიში ჩავედი.
Korean[ko]
1936년 12월 3일에는 상하이에 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Tonga tany Shanghaï aho, tamin’ny 3 Desambra 1936.
Macedonian[mk]
На 3 декември 1936, пристигнав во Шангај.
Malayalam[ml]
1936 ഡിസംബർ 3-ന് ഞാൻ ഷാങ്ഗായിയിലെത്തിച്ചേർന്നു.
Burmese[my]
ဒီဇင်ဘာ ၃ ရက် မှာရှန်ဟိုင်းမြို့ကိုရောက်တယ်။
Norwegian[nb]
Den 3. desember 1936 kom jeg til Shanghai.
Dutch[nl]
Op 3 december 1936 kwam ik in Shanghai aan.
Polish[pl]
Do Szanghaju przybyłem 3 grudnia tego samego roku.
Portuguese[pt]
Cheguei a Xangai em 3 de dezembro de 1936.
Romanian[ro]
Pe data de 3 decembrie 1936 am ajuns în Shanghai.
Slovak[sk]
Dňa 3. decembra 1936 sme pristáli v Šanghaji.
Albanian[sq]
Më 3 dhjetor 1936, mbërrita në Shangai.
Serbian[sr]
Dana 3. decembra 1936, stigao sam u Šangaj.
Swedish[sv]
Den 3 december 1936 kom jag fram till Shanghai.
Swahili[sw]
Desemba 3, 1936, nilifika Shanghai.
Tamil[ta]
1936, டிசம்பர் 3-ல், ஷாங்காய்க்கு வந்துசேர்ந்தேன்.
Thai[th]
ผม ไป ถึง นคร เซี่ยงไฮ้ วัน ที่ 3 ธันวาคม 1936.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 3, 1936, dumating ako sa Shanghai.
Turkish[tr]
3 Aralık 1936’da Şanghay’a vardım.
Twi[tw]
Miduu Shanghai December 3, 1936 mu.
Ukrainian[uk]
Третього грудня 1936 року я прибув до Шанхаю.
Chinese[zh]
我在1936年12月3日抵达上海,然后转乘火车前往位于中国华北的首都北京。
Zulu[zu]
Ngo-December 3, 1936, ngatheleka eShanghai.