Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato žádost byla přijata a zjišťování úvěrových nákladů bylo příslušně změněno.
Danish[da]
Dette ønske blev imødekommet, og fastsættelsen af kreditomkostningerne blev justeret i overensstemmelse hermed.
German[de]
Diesem Antrag wurde stattgegeben, und die Berechnung der Kreditkosten wurde entsprechend angepaßt.
Greek[el]
Το αίτημα αυτό έγινε αποδεκτό και ο προσδιορισμός των εξόδων δανεισμού τροποποιήθηκε δεόντως.
English[en]
This request was accepted and the credit cost determination amended accordingly.
Spanish[es]
Esta solicitud se aceptó y se modificó en consecuencia la determinación del coste del crédito.
Estonian[et]
Taotlus rahuldati ja vastavalt sellele muudeti krediidikulude kindlaksmääramist.
Finnish[fi]
Tähän pyyntöön suostuttiin ja luottokustannusten määrittelyä muutettiin sen mukaisesti.
French[fr]
Cette demande a été acceptée et la détermination du coût du crédit a été modifiée en conséquence.
Hungarian[hu]
Ezt a kérelmet elfogadták és a hitelezési költség meghatározását ennek megfelelően módosították.
Italian[it]
La richiesta è stata accettata e la determinazione dei costi di credito è stata modificata di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas buvo priimtas, ir kredito išlaidų nustatymas buvo atitinkamai pakeistas.
Latvian[lv]
Šī prasība tika pieņemta un kredīta izmaksu noteikšana tika atbilstīgi grozīta.
Maltese[mt]
Din it-talba ġiet aċċettata u d-determinazzjoni ta' l-ispejjeż tal-kreditu emendata kif meħtieġ.
Dutch[nl]
Dit verzoek werd aanvaard en de vaststelling van de kredietkosten werd dienovereenkomstig gewijzigd.
Polish[pl]
Wniosek ten został przyjęty, a określenie kosztów kredytu odpowiednio zmienione.
Portuguese[pt]
Este pedido foi aceite, pelo que a determinação dos custos de crédito foi alterada nesse sentido.
Slovak[sk]
Táto požiadavka bola akceptovaná a určovanie úverových nákladov bolo náležite zmenené.
Slovenian[sl]
Ta zahteva je bila sprejeta in določanje stroškov kreditov ustrezno spremenjeno.
Swedish[sv]
Denna begäran godtogs och den fastställda kreditkostnaden ändrades i enlighet med detta.