Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ZAUSTAVIMO ZOOMA DA PUTUJE TAMO-VAMO IZMEĐU NAŠIH SVJETOVA.
Czech[cs]
Čímž by zabránily Zoomovi, aby mezi našimi světy cestoval sem a tam.
Danish[da]
Og forhindre Zoom i at rejse frem og tilbage mellem vores verdener.
German[de]
Und Zoom abhalten, zwischen unseren Welten hin und her zu reisen.
Greek[el]
Και να σταματήσει τον Ζουμ να πηγαινοέρχεται στους κόσμους μας.
English[en]
And stop Zoom from travelling back and forth between our worlds.
Spanish[es]
Y detener a Zoom de estar viajando de ida y vuelta entre nuestros mundos.
Estonian[et]
Ja Zoom ei saaks kahe maailma vahel liikuda.
Finnish[fi]
Zoom menettäisi kulkureittinsä.
French[fr]
Et empêcher Zoom d'aller et venir entre nos mondes.
Hebrew[he]
ולהפסיק זום מהנסיעה הלוך ושוב בין העולמות שלנו.
Croatian[hr]
I zaustavimo Zooma da putuje tamo-vamo izmedju nasih svjetova.
Hungarian[hu]
Így Zoom nem tudna ide-oda utazgatni a két világ között.
Indonesian[id]
Dan menghentikan Zoom bisa datang dan kembali antara dunia kita.
Italian[it]
E impedire a Zoom di viaggiare avanti e indietro tra i nostri due mondi.
Dutch[nl]
En houdt het Zoom tegen om tussen onze werelden te reizen.
Polish[pl]
Powstrzymać Zooma przed przechodzeniem między światami.
Portuguese[pt]
E parar as viagens do Zoom entre os nossos mundos.
Romanian[ro]
Si îl va opri pe Zoom să călătorească înainte si înapoi, între lumile noastre.
Russian[ru]
И тогда Зум не сможет гонять туда-обратно между нашими мирами.
Serbian[sr]
I zaustavimo Zooma da putuje tamo-vamo između naših svjetova.
Turkish[tr]
Ve Zoom'un, Dünya'larımız arasında gidip gelmesini engellemiş oluruz.
Vietnamese[vi]
Và ngăn Zoom khỏi đi qua lại giữa hai thế giới của chúng ta.