Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak zde bylo asi 1 800 dlouholetých pracovníků ze všech kanadských provincií (mnozí z nich jsou ve službě 40 i více let) a mohli se spolu seznámit.
German[de]
Es waren deshalb etwa 1 800 „Oldtimer“ (viele von ihnen mit vierzig und mehr Dienstjahren) aus allen Provinzen Kanadas zugegen und konnten sich gegenseitig kennenlernen.
Greek[el]
Έτσι, γύρω στους 1.800 παλαίμαχους (που πολλοί από αυτούς ήταν 40 και περισσότερα χρόνια στην υπηρεσία) από κάθε επαρχία του Καναδά ήρθαν και γνωρίστηκαν μεταξύ τους.
English[en]
Thus, about 1,800 old-timers (many with 40 and more years of service) from every province of Canada were on hand and could get acquainted with one another.
Spanish[es]
De modo que, de todas las provincias del Canadá, alrededor de 1.800 publicadores veteranos (muchos de los cuales tenían 40 años o más de servicio) estuvieron presentes y pudieron conocerse unos a otros.
Finnish[fi]
Saapuvilla oli siksi noin 1800 veteraania (joista monet olivat palvelleet 40 vuotta tai kauemmin) Kanadan kaikista provinsseista. Nyt he saattoivat tutustua toisiinsa.
French[fr]
Ainsi, quelque 1 800 “vétérans” (beaucoup avaient consacré plus de quarante ans au service) affluèrent de toutes les provinces du Canada et eurent ainsi l’occasion de faire connaissance.
Italian[it]
Perciò erano presenti circa 1.800 veterani (molti con più di 40 anni di servizio) provenienti da ogni provincia del Canada che hanno potuto fare conoscenza.
Japanese[ja]
こうして,カナダのすべての州から,約1,800名の古くからの人々(その多くは40年以上奉仕に携わっている人々)が出席し,互いをよく知り合うことができました。
Korean[ko]
그리하여 ‘캐나다’ 각지에서 온 1,800명의 오래된 사람들(다수가 40년 이상 봉사자들이었음)이 참석하여 친숙한 교제를 즐길 수 있었다.
Norwegian[nb]
Det ble dermed omtrent 1800 med lang tjeneste bak seg (mange av dem hadde vært 40 år eller lenger i tjenesten) fra alle deler av Canada som kom sammen og kunne bli kjent med hverandre.
Dutch[nl]
En zo gebeurde het dat er zo’n 1800 oudgedienden (velen met 40 of meer dienstjaren) uit elke provincie van Canada aanwezig waren en elkaar konden leren kennen.
Portuguese[pt]
Assim, cerca de 1.800 veteranos (muitos com 40 e mais anos de serviço), procedentes de todas as províncias do Canadá, estiveram juntos e puderam conhecer-se uns aos outros.
Chinese[zh]
因此,当时有来自加拿大每个省分的大约1,800位老前辈(许多人参加传道工作已有40年或更长的历史)在场而能够彼此结识。