Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat gebeur wanneer twee mense emosioneel by mekaar betrokke raak voordat hulle gereed is vir ’n ernstige verhouding?
Amharic[am]
ሁለት ወጣቶች የፍቅር ጓደኝነት ለመመሥረት ዝግጁ ሳይሆኑ ከተቃራኒ ፆታ ጋር በጣም ቢቀራረቡ ውጤቱ ምን ይሆናል?
Azerbaijani[az]
Ciddi münasibətlərə hazır olmadıqları halda iki insanın bir-birinə bağlanması nə ilə nəticələnə bilər?
Bulgarian[bg]
Какво става, когато между двама души се породят чувства, преди да са готови за сериозна връзка?
Bislama[bi]
? Wanem i save kamaot taem wan boe mo wan gel tufala i laeklaekem tufala, bifo we tufala i rere blong mared?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo kon mahulog na ang pagbati sa usag usa apan dili pa andam manarato kay sila wala pay planong magminyo?
Czech[cs]
Jak to dopadne s dvěma lidmi, kteří se do sebe zamilují dřív, než jsou připraveni na vážný vztah?
Danish[da]
Hvad sker der hvis en dreng og en pige bliver følelsesmæssigt engageret i hinanden inden de er parate til at komme sammen?
German[de]
Was passiert, wenn zwei Menschen Gefühle zulassen, obwohl sie noch gar nicht so weit sind, sich fest zu binden?
Ewe[ee]
Ne ɖekakpui kple ɖetugbui aɖe ƒe nu lé dzi na wo nɔewo evɔ womesu te haɖe na zɔzɔ do ŋgɔ na srɔ̃ɖeɖe o la, nu kae nyea emetsonua?
Greek[el]
Ποιο είναι το αποτέλεσμα όταν δύο άτομα δένονται αισθηματικά προτού να είναι έτοιμα για σοβαρή σχέση;
English[en]
What results when two people get emotionally involved before they’re ready for a serious relationship?
Spanish[es]
¿Qué pasa cuando dos jóvenes se involucran sentimentalmente antes de estar preparados para una relación seria?
Estonian[et]
Mis juhtub, kui kahel inimesel tekib emotsionaalne side enne, kui nad on valmis tõsiseks suhteks?
Finnish[fi]
Mitä seuraa, kun kahden ihmisen välille syntyy tunneside ennen kuin he ovat valmiita vakavaan suhteeseen?
French[fr]
Que se passe- t- il quand on développe des sentiments amoureux avant d’être prêt à entamer une relation sérieuse ?
Gujarati[gu]
લગ્નની જવાબદારી ઉપાડવા તૈયાર ન હોય તોય રોમૅન્ટિક લાગણીઓ બાંધવાથી કેવા પરિણામ આવી શકે?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo kon ang duha ka tawo mangin sobra ka suod pero indi pa sila handa sa isa ka serioso nga relasyon?
Croatian[hr]
Što se događa kad se dvoje mladih zaljube jedno u drugo, a još nisu spremni za ozbiljnu vezu?
Hungarian[hu]
Mi lehet a következménye annak, ha két fiatal érzelmileg közel kerül egymáshoz, mielőtt készen állnának egy komoly kapcsolatra?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ է լինում, երբ ռոմանտիկ զգացմունքներ են առաջանում երկու անհատների միջեւ, բայց վերջիններս պատրաստ չեն լուրջ փոխհարաբերությունների մեջ մտնելու։
Indonesian[id]
Apa akibatnya jika dua orang sudah terlibat secara emosi padahal mereka belum siap untuk suatu hubungan yang serius?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme ma ọ bụrụ na nwa okorobịa na nwa agbọghọbịa erie ibe ha obi mgbe ha na-achọwabeghị ịbụ di na nwunye?
Iloko[ilo]
Ania dagiti resulta no matnag ti rikna ti lalaki ken babai sakbay a nakasaganada iti serioso a relasion?
Italian[it]
Cosa succede se un ragazzo e una ragazza si legano sentimentalmente prima di essere pronti a impegnarsi in una relazione?
Japanese[ja]
真剣な交際ができるようになる前に,恋愛感情を抱くとどうなるでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება მოხდეს, თუ ორი ადამიანი ჯერ არ არის მზად სერიოზული ურთიერთობისთვის და უკვე ისინი ერთმანეთზე ემოციურად ხდებიან დამოკიდებულები?
Kannada[kn]
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ-ಸಲ್ಲದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರೆ ಏನು ತಪ್ಪು?
Korean[ko]
남녀가 진지한 교제를 할 준비가 되기 전에 감정적으로 끌리게 되면 어떤 일이 생길 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Жаштардын үй-бүлө курууга даяр боло электе эле махабат сезимин өрчүтүп алышканынын кесепети кандай болушу мүмкүн?
Latvian[lv]
Kas notiek, ja divi jauni cilvēki iemīlas viens otrā, kad vēl nav gatavi nopietnām attiecībām?
Malagasy[mg]
Inona no vokany raha mifankatia ny olon-droa nefa mbola tsy vonona hivady?
Macedonian[mk]
До што може да дојде кога кај двајца ќе се родат чувства пред да бидат спремни за сериозна врска?
Malayalam[ml]
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് പരസ്പരം വൈകാരികമായി അടുക്കുന്നെങ്കിൽ എന്തായിരിക്കും ഫലം?
Burmese[my]
လူငယ်နှစ်ဦး အဆင်သင့်မဖြစ်သေးခင် သူငယ်ချင်းထက်ပိုတဲ့ခံစားချက်တွေ ဝင်လာတဲ့အခါ ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva skjer når to personer blir følelsesmessig engasjert før de er klar for et seriøst forhold?
Dutch[nl]
Wat kan er gebeuren als twee mensen verliefd worden voordat ze toe zijn aan een serieuze relatie?
Nyanja[ny]
Kodi chimachitika n’chiyani ngati anthu awiri ayamba kukondana kwambiri asanakonzeke kulowa m’banja?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅੰਜਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੁੰਡਾ-ਕੁੜੀ ਵਿਆਹ ਨਾ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Co może się stać, jeśli dwie osoby zaangażują się emocjonalnie, zanim będą gotowe na poważny związek?
Portuguese[pt]
O que acontece quando duas pessoas que não estão prontas para um relacionamento sério se envolvem emocionalmente?
Rarotongan[rar]
Eaa te tupu ana me o tetai nga tokorua ki roto i tetai pirianga akainangaro i mua ake ka papa ai raua no te reira?
Romanian[ro]
Ce se poate întâmpla dacă două persoane se implică sentimental înainte de a fi pregătite pentru o relaţie serioasă?
Russian[ru]
Что происходит, когда два человека развивают друг к другу чувства прежде, чем будут готовы к серьезным отношениям?
Kinyarwanda[rw]
Bigenda bite iyo abantu babiri bakundanye kandi batiteguye gushakana?
Sinhala[si]
විවාහ වීමේ අරමුණක් නැතුව ගැහැනු ළමයෙක් හා පිරිමි ළමයෙක් අතර ආදර හැඟීමක් ඇති වුණොත් සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
K čomu to vedie, keď sa dvaja ľudia citovo naviažu, hoci nie sú pripravení na vážny vzťah?
Slovenian[sl]
Do česa pride, če se dva čustveno navežeta drug na drugega, preden sta pripravljena na resno zvezo?
Albanian[sq]
Çfarë ndodh kur dy njerëz lidhen emocionalisht para se të jenë gati për një lidhje serioze?
Serbian[sr]
Šta se može desiti kad se dvoje mladih emocionalno vežu pre nego što su spremni za ozbiljnu vezu?
Southern Sotho[st]
Ho etsahala’ng ha batho ba babeli ba ratana pele ba lokela ho kena lenyalong?
Swedish[sv]
Vad händer när en kille och en tjej blir känslomässigt engagerade innan de är redo för ett seriöst förhållande?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoweza kutokea ikiwa watu wawili ambao hawako tayari kuoa au kuolewa wanaanza kuwa na hisia za kimahaba?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachoweza kutokea ikiwa watu wawili ambao hawako tayari kuoa au kuolewa wanaanza kuwa na hisia za kimahaba?
Tamil[ta]
திருமணத்திற்கு தயாராவதற்கு முன்பே ஒருவரையொருவர் விரும்ப ஆரம்பித்தால் என்னாகும்?
Thai[th]
ผล จะ เป็น เช่น ไร ถ้า คน สอง คน ชอบ กัน ก่อน ที่ พวก เขา จะ พร้อม คบหา ดู ใจ กัน อย่าง จริงจัง?
Tagalog[tl]
Ano ang resulta kapag nahulog ang loob ng dalawang tao sa isa’t isa nang hindi pa sila handa sa seryosong relasyon?
Tswana[tn]
Go diragalang fa batho ba babedi ba ratana ba ise ba siamele go simolola thatano e e lebisang kwa lenyalong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi olá ‘i he taimi ‘oku hoko ai ha ongo me‘a ‘e toko ua ‘o ‘i ai ‘ena fekau‘aki fakaeongo ki mu‘a ke na mateuteu ki ha vaha‘angatae fakamātoató?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i save kamap taim tupela yangpela husat i no redi yet long marit ol i kirap long laikim narapela narapela?
Turkish[tr]
Ciddi bir ilişkiye hazır olmayan iki kişi birbirine bağlanırsa ne olur?
Tsonga[ts]
Ku humelela yini loko vanhu vambirhi va sungula ku rhandzana va nga se swi lunghekela ku nghenela vukati?
Twi[tw]
Sɛ nnipa baanu a wɔnsoo aware bɔ kɔ akyiri a, dɛn na ebetumi afi mu aba?
Ukrainian[uk]
А що, коли між хлопцем і дівчиною виникає емоційна прив’язаність, а вони ще не готові до серйозних стосунків?
Urdu[ur]
اگر لڑکا اور لڑکی ایک دوسرے سے پیار کرنے لگتے ہیں حالانکہ وہ ابھی شادی نہیں کر سکتے ہیں تو اِس کا نتیجہ کیا ہوگا؟
Vietnamese[vi]
Hai người vướng vào chuyện tình cảm khi chưa có ý định kết hôn thì điều gì sẽ xảy ra?
Xhosa[xh]
Kudla ngokuphumela entweni ukuthandana kwabantu ngaphambi kokuba bakulungele ukutshata?
Yoruba[yo]
Kí ló lè ṣẹlẹ̀ tí ọkàn àwọn méjì bá bẹ̀rẹ̀ sí í fà síra wọn láìjẹ́ pé wọ́n ti ṣe tán láti bẹ̀rẹ̀ sí í fẹ́ra wọn sọ́nà?
Zulu[zu]
Uba yini umphumela uma abantu ababili beba nesifiso sokuthandana bengakakulungeli lokho?