Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن علينا ان نكون واضحين تماما عن ماهية ذلك الامر
Bulgarian[bg]
Но трябва да сме на ясно, колко малко значи това.
Czech[cs]
Ale musíme si také uvědomit jak málo to nakonec znamená.
German[de]
Aber es muss uns ganz klar sein, wie wenig das bedeutet.
Greek[el]
Αλλά χρειάζεται να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά το πόσο λίγα πράγματα σημαίνει αυτό.
English[en]
But we need to be very clear about how little that means.
Spanish[es]
Pero tenemos que tener bien claro lo poco que significa eso.
Persian[fa]
ولی ما باید اینجا خیلی روشن بگیم که تا چه حد این کار کوچک است. ولی ما باید اینجا خیلی روشن بگیم که تا چه حد این کار کوچک است.
French[fr]
Mais il faut être très clair sur le peu que cela signifie.
Hebrew[he]
אבל אנחנו צריכים להיות ממש ברורים בקשר למשמעות המעטה של זה.
Croatian[hr]
Ali moramo razjasniti koliko malo to zapravo znači.
Hungarian[hu]
De tisztában kell lennünk azzal, hogy ez mennyire nem számít.
Indonesian[id]
Tapi kita perlu menyadari bahwa hal itu tak penting.
Italian[it]
Ma dobbiamo tenere bene a mente che ciò non significa molto.
Japanese[ja]
しかしその意味がどれほど小さなものか 私たちは認識している必要があります
Georgian[ka]
მაგრამ ჩვენ ცხადად უნდა გვესმოდეს რამდენად მცირეს ნიშნავს ეს.
Korean[ko]
하지만 우리는 그것이 얼마나 사소한 것임을 의미하는지 알아야 합니다
Dutch[nl]
Maar laat het duidelijk zijn hoe weinig dat voorstelt.
Polish[pl]
Musimy sobie jednak wyjaśnić, że niewiele to znaczy.
Portuguese[pt]
Mas precisamos de ser muito claros sobre quão pouco isso significa.
Romanian[ro]
Dar asta nu contează prea mult.
Russian[ru]
Но надо отдавать себе отчет в том, как мало это значит.
Albanian[sq]
Por ne duhet te jemi shume te qarte per sa pak ajo ka vlere.
Serbian[sr]
Ali mora da nam bude jasno koliko to malo znači.
Thai[th]
แต่เราต้องทําให้กระจ่างมากขึ้นว่า มันมีความหมายน้อยเพียงใด
Turkish[tr]
Ama bunun aslında o kadar da önemli olmadığını anlamalıyız.
Ukrainian[uk]
Але ми повинні чітко розуміти, наскільки мало це важить.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta cần nhận thấy rất rõ là điều đó có rất ít ý nghĩa.
Chinese[zh]
但我们很清初 这话的份量到底有几何