Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ لا تذهب لتحتسي مشروب ، يا ( داتش ) ؟
Bulgarian[bg]
Дъч, отиди да пийнеш.
Czech[cs]
Běž si na panáka, Dutchi?
Danish[da]
Hvorfor tager du ikke en drink, hollænder?
Greek[el]
Πάνε να πιες ένα ποτό, Ολλανδέ.
English[en]
Why don't you go get a drink, Dutch?
Finnish[fi]
Mene ryypylle.
French[fr]
Pourquoi n'iriez vous pas boire un verre, Dutch?
Hebrew[he]
דאץ', למה שלא תלך לשתות משהו?
Croatian[hr]
Idi popij nešto, Dutch?
Hungarian[hu]
Igyon meg egy italt, Dutch!
Italian[it]
Vatti a prendere qualcosa da bere, Olandese.
Dutch[nl]
Waarom ga je niet even wat drinken, Dutch?
Polish[pl]
Wyskocz na jednego, Dutch.
Portuguese[pt]
Porque não vais beber algo, Dutch?
Romanian[ro]
Du-te să bei ceva, Dutch.
Russian[ru]
Пойди-ка выпей, Голландец.
Serbian[sr]
Idi popij nešto, Dutch?
Swedish[sv]
Ta dig ett glas, Dutch.
Turkish[tr]
Gidip bir şeyler içsene Dutch?