Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise se rozhodla předložit věc Soudnímu dvoru dne 19. července 2004.
Danish[da]
Kommissionen besluttede at anlægge sag ved Domstolen den 19. juli 2004.
German[de]
Juni 2004 mündlich Stellung. Die Kommission beschloss am 19.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποφάσισε να υποβάλει αίτηση στο Δικαστήριο στις 19 Ιουλίου 2004.
English[en]
The Commission decided to bring proceedings before the Court on 19 July 2004.
Spanish[es]
La Comisión decidió someter el asunto al Tribunal de Justicia el 19 de julio de 2004.
Estonian[et]
Komisjon otsustas pöörduda Euroopa Kohtusse 19. juulil 2004.
Finnish[fi]
Komissio päätti 19.7.2004 saattaa asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
La Commission a décidé de saisir la Cour le 19 juillet 2004.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2004. július 19‐én határozott úgy, hogy a Bírósághoz fordul.
Italian[it]
La Commissione ha deciso di adire la Corte il 19 luglio 2004.
Lithuanian[lt]
Komisija nusprendė kreiptis į Teisingumo Teismą 2004 m. liepos 19 dieną.
Latvian[lv]
Komisija nolēma vērsties Tiesā 2004. gada 19. jūlijā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ddeċidiet li tressaq rikors quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja fid-19 ta' Lulju 2004.
Dutch[nl]
De Commissie heeft op 19 juli 2004 besloten zich tot het Hof te wenden.
Polish[pl]
Komisja postanowiła wnieść sprawę do Trybunału w dniu 19 lipca 2004 r.
Portuguese[pt]
A Comissão decidiu intentar uma acção no Tribunal de Justiça em 19 de Julho de 2004.
Slovak[sk]
Komisia rozhodla o podaní návrhu na začatie konania na Súdny dvor 19. júla 2004.
Slovenian[sl]
Komisija je odločila, da predloži zadevo Sodišču 19. julija 2004.
Swedish[sv]
Kommissionen beslutade den 19 juli 2004 att väcka talan vid domstolen.