Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الم تعتقد انني سأستأجر شخصا يشبهني ليضع لحية مزيفة ويتمرن هذه التمارين ؟
Greek[el]
Νόμιζες ότι δε θα προσλάμβανα έναν σωσία με ψεύτικο μούσι... ... να κάνει Τάι Τσι στο παράθυρό μου;
English[en]
You honestly didn't assume I would hire a look-alike to wear a fake beard and do tai chi in my window?
Spanish[es]
¿Sinceramente no te imaginaste que contrataría a un sosias... que llevara barba falsa e hiciera Tai Chi junto a mi ventana?
French[fr]
Tu n'as pas pensé que j'embaucherais une doublure pour porter une fausse barbe et faire du Tai Chi à ma fenêtre?
Hebrew[he]
אתה באמת לא להניח הייתי שוכר כפיל ללבוש זקן ולעשות טאי צ'י מזויף בחלוני?
Croatian[hr]
Zaista nisi pretpostavljao da ću unajmiti dvojnika da nosi lažnu bradu i izvodi tai chi na mom prozoru?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hitted, nem fogok felbérelni egy hasonmást, hogy álszakállat viseljen és az ablakomban tajcsizzon?
Italian[it]
Davvero non hai pensato che avrei assunto un sosia per fagli fare Tai Chi alla finestra con una barba finta?
Dutch[nl]
Had je echt niet verwacht dat ik een dubbelganger zou inhuren... met een nepbaard die tai chi voor m'n raam doet?
Polish[pl]
Serio nie pomyślałeś, że mógłbym zatrudnić sobowtóra który będzie nosił sztuczną brodę i ćwiczył tai chi w moim oknie?
Portuguese[pt]
Não achou que eu contrataria um sósia para usar barba falsa e fazer tai chi na janela?
Russian[ru]
Ты правда не подумал, что я найму двойника с накладной бородой, который бы занимался тай чи перед моим окном?
Turkish[tr]
Gerçekten, kendime benzer birini bulup, sahte bir sakal takıp camın önünde tai chi yaptıracağımı varsaymadın mı?