Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanweë die lahars is die gevolge van berg Pinatubo se uitbarsting nog nie heeltemal verby nie.
Arabic[ar]
وبسبب اللاهارات، لا يمكن القول ان نتائج ثوران جبل پيناتوبو هي امور من الماضي.
Cebuano[ceb]
Tungod sa lahar, ang sangpotanan sa pagbuto sa Bolkang Pinatubo nagpadayon.
Czech[cs]
Kvůli laharům nejsou následky erupce sopky Pinatubo věcí minulosti.
Danish[da]
Som følge af disse mudderstrømme er efterveerne af Pinatubos udbrud langtfra forbi.
German[de]
Die Lahars sorgen dafür, daß die Folgen des Vulkanausbruchs noch nicht überstanden sind.
Greek[el]
Εξαιτίας των λαχάρ, οι συνέπειες της έκρηξης του όρους Πινατούμπο δεν ανήκουν όλες στο παρελθόν.
English[en]
Because of the lahars, the consequences of Mount Pinatubo’s eruption are not all past.
Spanish[es]
Las secuelas de la erupción no son asunto del pasado; continúan hasta el día de hoy.
Finnish[fi]
Laharien vuoksi Pinatubon purkauksen vaikutukset eivät ole täysin ohi.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang lahar, ang mga resulta sang paglupok sang Mount Pinatubo wala pa magtaliwan.
Croatian[hr]
Lahari su krivi što posljedice erupcije planine Pinatubo nisu stvar prošlosti.
Hungarian[hu]
A laharok miatt a Pinatubo-hegy kitörésének következményei nem mind a múltéi.
Indonesian[id]
Karena lahar, akibat erupsi Gunung Pinatubo itu belum seluruhnya berakhir.
Iloko[ilo]
Gapu iti lahar, adda pay laeng dagiti epekto ti ibebettak ti Mount Pinatubo.
Italian[it]
A causa dei lahar le conseguenze dell’eruzione del Pinatubo sono tutt’altro che finite.
Japanese[ja]
ピナトゥボ山の噴火のもたらした結果がまだすっかり過去のものとなっていないのは,ラハールのためです。
Korean[ko]
라하르 때문에, 피나투보 화산 분화의 여파는 아직 다 사라지지 않았습니다.
Malayalam[ml]
ലാഹാറുകൾ കാരണം, പിനറ്റ്യൂബൊ പർവതം പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ തീർത്തും കഴിഞ്ഞകാല സംഗതികളല്ല.
Norwegian[nb]
På grunn av laharene er følgene av Pinatubos utbrudd ennå ikke over.
Dutch[nl]
Vanwege de lahars zijn de gevolgen van de uitbarsting van de Pinatubo nog steeds geen afgesloten hoofdstuk.
Papiamento[pap]
Pa motibu di lahar, tur consecuencia di erupcion di Ceru Pinatubo no a pasa.
Portuguese[pt]
Por causa dos lahars, as conseqüências da erupção do monte Pinatubo ainda não são coisa do passado.
Romanian[ro]
Din cauza laharilor, urmările erupţiei lui Mount Pinatubo nu sunt toate de domeniul trecutului.
Russian[ru]
До тех пор, пока есть лахары, нельзя говорить, что все последствия извержения вулкана Пинатубо уже позади.
Slovak[sk]
Sú to práve lahary, ktoré spôsobili, že následky erupcie sopky Pinatubo ešte nepominuli.
Slovenian[sl]
Zato posledice Pinatubovega izbruha še niso preteklost.
Serbian[sr]
Zbog lahara, posledice erupcije planine Pinatubo nisu sasvim deo prošlosti.
Swedish[sv]
På grund av laharerna är följderna av Pinatubos utbrott långt ifrån glömda.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya lahari, matokeo ya baadaye ya mlipuko wa Mlima Pinatubo hayajaisha yote.
Tamil[ta]
லாஹார்களால், பினட்டூபோ சிகரத்தின் வெடிப்பினால் ஏற்பட்ட பின்விளைவுகள் கடந்த காலத்தில் ஏற்பட்ட ஒன்றாய் மட்டும் போய்விடவில்லை.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga lahar, ang mga kinalabasan ng pagputok ng Bundok Pinatubo ay hindi pa tapos.
Ukrainian[uk]
Через лагари наслідки виверження Пінатубо далеко не є справою минулого.
Yoruba[yo]
Nítorí lahar náà, àbájáde ìbúgbàù Òkè Ńlá Pinatubo kò tán nílẹ̀.
Chinese[zh]
由于泥流继续涌流,因此,皮纳图博火山爆发的影响并没有完全成为过去。
Zulu[zu]
Ngenxa yama-lahar, imiphumela yokuqhuma kweMount Pinatubo ayikapheli.