Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na silnější odolnost višně „wiśnia nadwiślanka“ vůči chorobám je rovněž důležité zvolit vhodná opatření na ochranu rostlin.
German[de]
Aufgrund der erhöhten Widerstandsfähigkeit der Sauerkirsche „Wiśnia nadwiślanka“ gegen Krankheiten ist es sehr wichtig, entsprechend geeignete Pflanzenschutzmaßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την αυξημένη ανθεκτικότητα των κερασιών «wiśnia nadwiślanka» στις ασθένειες, είναι επίσης βασικό να εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα φυτοϋγειονομικής προστασίας.
English[en]
With regard to the “wiśna nadwiślanka” cherry’s enhanced resistance to diseases, it is also essential to select appropriate plant protection measures.
Spanish[es]
Habida cuenta de la resistencia creciente de las guindas «wiśnia nadwiślanka» a las enfermedades, también resulta esencial que se adopten medidas de protección fitosanitaria.
Estonian[et]
Seoses hapukirsipuu „wiśnia nadwiślanka” hästi arenenud vastupanuvõimega haigustele on väga oluline sobivate taimekaitsevahendite kasutamine.
Finnish[fi]
Koska ”wiśnia nadwiślanka” –kirsikka on taudinkestävämpi, on myös tärkeää valita soveltuvat kasvinsuojelutoimet.
French[fr]
Compte tenu de la résistance accrue des cerises «wiśnia nadwiślanka» aux maladies, il est également essentiel que des mesures de protection phytosanitaire adaptées soient mises en œuvre.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve a „wiśnia nadwiślanka” meggy betegségekkel szembeni nagy ellenállóképességét, lényeges, hogy megfelelő növényvédelmi intézkedéseket is végrehajtsanak.
Italian[it]
In considerazione dell'aumentata resistenza della wiśnia nadwiślanka alle malattie, è importante che vengano adottate buone misure di protezione delle piante.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad „Wiśnia nadwiślanka“ atsparesnės ligoms, būtina parinkti tinkamas augalų apsaugos priemones, ypač priemones, skirtas apsaugoti nuo vyšninių musių (Rhagoletis cerasi).
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-reżistenza iktar qawwija taċ-ċirasa “wiśna nadwiślanka” kontra l-mard, huwa importanti wkoll li jintgħażlu l-miżuri x-xierqa għall-protezzjoni tal-pjanti.
Dutch[nl]
Doordat de „wiśnia nadwiślanka” beter tegen ziekten bestand zijn, is het ook van essentieel belang dat op deze kersen toegesneden fytosanitaire beschermingsmaatregelen worden genomen.
Portuguese[pt]
Tendo em consideração o aumento de resistência das cerejas «wiśnia nadwiślanka» às epifitias, é igualmente essencial a aplicação de medidas adequadas de protecção fitossanitária.
Slovak[sk]
Vzhľadom na zvýšenú odolnosť čerešní „wiśnia nadwiślanka“ voči chorobám je tiež dôležité prijať vhodné opatrenia na ochranu rastlín.
Slovenian[sl]
Za povečano odpornost češnje „wiśnia nadwiślanka“ na bolezni je treba izbrati primerne ukrepe za zaščito rastline.
Swedish[sv]
Trots att ”Wiśnia nadwiślanka” är mycket motståndskraftig mot sjukdomar är det viktigt att vidta lämpliga skyddsåtgärder mot växtsjukdomar och skadedjur.