Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bør i stedet stole på den kontrol, myndighederne i oprindelseslandet fører med tjenesteyderne.
German[de]
Sie sollten sich stattdessen auf die behördlichen Kontrollen im Herkunftsmitgliedstaat des Dienstleistungserbringers verlassen.
Greek[el]
Αντιθέτως οι υπηρεσίες αυτές πρέπει να υπόκεινται σε έλεγχο από τις αρχές της χώρας καταγωγής του πάροχου υπηρεσιών.
English[en]
Instead they should rely on control by the authorities in the country of origin of the service provider.
Spanish[es]
A cambio, debería fiarse del control llevado a cabo por las autoridades del país de origen del prestador de servicios.
Finnish[fi]
Sen sijaan niiden olisi luotettava palveluntarjoajan alkuperämaan viranomaisvalvontaan.
French[fr]
Ils doivent au contraire s'appuyer sur le contrôle des autorités du pays d'origine du prestataire de services.
Italian[it]
Essi dovrebbero invece ricorrere al controllo da parte delle autorità del paese d'origine del prestatore di servizi.
Dutch[nl]
In plaats daarvan moeten zij de controle aan de instanties van het land van oorsprong van de dienstverrichter overlaten.
Portuguese[pt]
Devem, pelo contrário, recorrer ao controlo das autoridades do país de origem do prestador de serviços.
Swedish[sv]
Istället bör de förlita sig på den kontroll som myndigheterna i tjänstetillhandahållarens ursprungsland utför.