Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би покрива тече.
Czech[cs]
Možná střecha prosakuje.
Greek[el]
Ίσως στάζει η οροφή.
English[en]
Maybe the roof is leaking.
Spanish[es]
Tal vez el tejado esté goteando.
Finnish[fi]
Ehkä katto vuotaa?
Hebrew[he]
אולי נזילה מהגג.
Hungarian[hu]
Talán lyukas a tető.
Italian[it]
Forse c'e'una perdita sul tetto.
Dutch[nl]
Misschien lekt het dak.
Polish[pl]
Może dach przecieka.
Portuguese[pt]
O teto deve estar pingando.
Romanian[ro]
Poate curge din acoperiş.
Russian[ru]
Может, крыша течет?
Slovenian[sl]
Mogoče pušča streha.
Serbian[sr]
Možda krov prokišnjava.
Turkish[tr]
Belki çatı akıtıyordur.