Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Така изплащаните дивиденти се освобождавали от данък върху доходи от капитал, ако се използват за създаване на технически резерви.
German[de]
Dividendenausschüttungen würden daher von der Kapitalertragsteuer befreit, soweit sie für versicherungstechnische Rückstellungen verwendet würden.
Estonian[et]
Niisiis on makstud dividendid kapitalitulumaksust vabastatud, kui neid kasutatakse tehniliste eraldiste tegemiseks.
Finnish[fi]
Maksetut osingot vapautetaan siten pääomatuloverosta edellyttäen, että ne käytetään vakuutustekniseen vastuuvelkaan.
French[fr]
Les dividendes versés seraient ainsi exemptés de l’impôt sur le revenu du capital pourvu qu’ils soient utilisés aux fins de provisions techniques.
Croatian[hr]
Isplaćene dividende tako su izuzete od poreza na dohodak od kapitala ako će se upotrijebiti za potrebe tehničkih pričuva.
Italian[it]
I dividendi distribuiti sarebbero quindi esenti dall’imposta sui redditi da capitale a condizione che siano destinati alla costituzione di riserve tecniche.
Lithuanian[lt]
Taigi mokami dividendai atleidžiami nuo kapitalo pajamų mokesčio, jei naudojami techniniams atidėjiniams.
Latvian[lv]
Tādējādi izmaksātās dividendes esot atbrīvotas no nodokļa par ienākumiem no kapitāla, ar nosacījumu, ka tās tiek izmantotas tehniskām rezervēm.
Slovenian[sl]
Izplačane dividende naj bi bile tako oproščene davka na dohodek iz kapitala, če se uporabijo za zavarovalno-tehnične rezervacije.