Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
проверка на регистрите за мониторинг на суровините и крайните продукти на организациите като част от систематичните проверки и ad hoc проверките при подозрения за риск.
Czech[cs]
kontrola knih vstupů a výstupů organizací v rámci systematické kontroly a ad hoc kontroly v případě podezření na riziko.
Danish[da]
inspektion af organisationers input- og outputfortegnelser som et led i en systematisk inspektion og ad hoc-inspektion ved mistanke om risiko.
German[de]
Prüfung der Eingangs- und Ausgangskontrollbücher von Organisationen im Rahmen der systematischen Prüfung und der Ad-hoc-Prüfung bei einem Risikoverdacht.
Greek[el]
επιθεώρηση των βιβλίων παρακολούθησης εισόδου και εξόδου των οργανισμών στο πλαίσιο συστηματικής επιθεώρησης και ad hoc επιθεώρησης σε περίπτωση υπόνοιας κινδύνου.
English[en]
inspection of input and output monitoring books of Organisations as part of systematic inspection and ad hoc inspection on suspicion of risk.
Spanish[es]
inspección de los registros de seguimiento de los insumos y productos de las organizaciones como parte de la inspección sistemática y la inspección ad hoc ante la sospecha de riesgo.
Estonian[et]
organisatsioonide sissetuleva ja väljamineva kauba registrite kontrollimine süstemaatilise kontrolli ja riskikahtluse korral läbiviidava eriotstarbelise kontrolli raames.
Finnish[fi]
organisaatioiden panos- ja tuotosseurantakirjanpidon tarkastus osana järjestelmällistä tarkastusta ja tapauskohtaista tarkastusta epäiltäessä riskiä.
French[fr]
l’inspection des registres de suivi des intrants et des extrants d’organisations dans le cadre des inspections systématiques et ponctuelles en cas de soupçon de risque.
Croatian[hr]
inspekciju knjiga o nadzoru ulaza i izlaza koje vode organizacije kao dio sustavne inspekcije i ad hoc inspekcije u slučaju sumnje na rizik.
Hungarian[hu]
a Szervezetek beérkező és kimenő faanyagokat nyomon követő könyveibe való betekintés a szisztematikus ellenőrzés és az eseti ellenőrzés részeként – kockázat gyanúja esetén.
Italian[it]
ispezione dei registri di monitoraggio di entrate e uscite delle organizzazioni nel contesto di ispezioni sistematiche e ad hoc in caso di rischio sospetto.
Lithuanian[lt]
organizacijų žaliavų ir produkcijos stebėsenos žurnalų tikrinimą kaip sistemingo tikrinimo dalį ir atliekant tikrinimą pagal poreikius, kilus įtarimų dėl rizikos.
Latvian[lv]
inspicēt organizāciju ielaides un izlaides žurnālus sistemātiskas inspekcijas un ad hoc inspekcijas veikšanas laikā, ja ir aizdomas par risku.
Maltese[mt]
l-ispezzjoni tal-kotba tal-monitoraġġ tal-input u tal-output tal-Organizzazzjonijiet bħala parti minn spezzjoni sistematika u spezzjoni ad hoc malli jkun hemm is-suspett ta’ riskji.
Dutch[nl]
inspectie van input- en outputregisters van organisaties als onderdeel van de systematische inspectie en ad-hocinspectie bij vermoedelijke risico’s.
Polish[pl]
inspekcję dzienników monitorowania wejścia-wyjścia prowadzonych przez organizacje w ramach kontroli systematycznej i kontroli ad hoc w razie podejrzenia ryzyka.
Portuguese[pt]
Inspeção dos livros de controlo das entradas e saídas das organizações, no âmbito das inspeções sistemáticas e das inspeções ad hoc em caso de suspeita de risco.
Romanian[ro]
inspecția registrelor de monitorizare a intrărilor și a ieșirilor ținute de organizații, în cadrul inspecției sistematice și al inspecției ad-hoc referitoare la suspiciuni privind un eventual risc.
Slovak[sk]
kontrolu monitorovacích záznamov organizácií o vstupoch a výstupoch v rámci systematickej kontroly a ad hoc kontroly pri podozrení na riziko.
Slovenian[sl]
inšpekcijski pregled knjig organizacij o spremljanju surovin in proizvodov v okviru sistematičnega inšpekcijskega pregleda in nenačrtovanega inšpekcijskega pregleda v zvezi s sumom tveganja.
Swedish[sv]
Kontrollera organisationernas in- och utförselregister i samband med systematiska kontroller och under enstaka kontroller vid misstanke om risk.