Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да. Бягай, но ако излезеш през тази врата, кълна ти се, ти грозен двойнико, който прилича на вокалиста на " Каунтинг Кроус ", ще си го получиш.
Czech[cs]
Jo, můžeš utíkat, ale jestli opustíš tyhle brány, tak ti přísahám, že to tvůj odporný dvojník, kterej vypadá jako frontman skupiny Counting Crows, pěkně schytá!
Danish[da]
Løb du bare, men hvis du løber væk, lover jeg, at din dobbeltgænger, der ligner forsangeren fra Counting Crows, vil blive slået.
German[de]
Laufen Sie ruhig weg, aber wenn Sie durch diese Türen gehen, wird Ihr hässlicher Doppelgänger, der wie der Lead-Sänger der Counting Crows aussieht, dafür bezahlen!
English[en]
Yeah, you can run, but if you leave those gates... I swear to you, your hideous doppelganger... who looks a lot like the lead singer of the Counting Crows... will get it!
Spanish[es]
¡ Sí, puedes huir, pero si cruzas esa puerta juro que tu asqueroso doble que se parece mucho al vocalista de Counting Crows, lo pagará!
Finnish[fi]
Voit juosta, mutta jos menet portista, - vannon, että sinä ja kaksoisolentosi, - joka on kuin Counting Crowsin laulaja, - saa maistaa tätä!
Hebrew[he]
כן, אתה יכול לרוץ,, אבל אם אתה משאיר שערים האלו... אני נשבעתי לך, כפיל המחריד שלך... שנראה הרבה כמו הסולן של העורבים הספירה... יקבל את זה!
Croatian[hr]
Da, samo ti bježi, ali ako izađeš kroz ta vrata, kunem ti se, tvoj odurni dvojnik, koji uvelike sliči glavnom pjevaču Counting Crowsa, nadrapat će!
Hungarian[hu]
Persze, elfuthat, de ha kimegy azon a kapun, esküszöm, hogy a szakadt hasonmásának, aki olyan, mintha a Majmok Bolygójából lépett volna ki, neki annyi!
Malay[ms]
Ya, awak boleh lari, tapi kalau awak melintasi pagar itu, saya sumpah, kembar awak yang hodoh yang seiras vokalis band Counting Crows ini akan dipukul.
Norwegian[nb]
Ja, du kan løpe, men om du passerer de portene så sverger jeg for deg at din avskyelige dobbelgjenger... som ser litt ut som hoved sangeren i Counting Crows... vil få det tøft!
Portuguese[pt]
Pode fugir, mas se passar por esses portões, eu juro, o seu dublê horrível, que parece muito com o vocalista do Counting Crows, vai apanhar!
Romanian[ro]
Da, poti să fugi, dar, dacă iesi pe usile alea, jur că sosia ta, care seamănă cu liderul formatiei Counting Crows, o încasează.
Russian[ru]
Можешь бежать, но если выйдешь за ворота, клянусь, твоєму мерзкому двойнику, который смахивает на солистаСоип ^ пд Crows, достанется!
Slovak[sk]
Len bež ale prísahám že ak opustíš bránu, tak tvoje špinavé, odporné dvojča, ktoré vyzerá ako spevák Counting Crows, to schytá!
Turkish[tr]
Tamam kaç bakalım Ama şu parmaklıkları geçersen yemin ederim, kilise yakan rock'çılara benzeyen bu gudubet ucubenin beynini dağıtırım.