Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, но мисля, че ме смятат за един вид майка Тереза.
Danish[da]
Jeg ved ikke, de tror vel, jeg er en slags Røde Kors.
German[de]
Keine Ahnung, aber die halten mich wohl für das Rote Kreuz.
Greek[el]
Δεν ξέρω, αλλά ίσως πιστεύουν πως είμαι κάτι σαν τον Ερυθρό Σταυρό.
English[en]
I don't know, but I reckon they think I'm some sort of Red Cross.
Spanish[es]
No lo sé pero reconozco que ellas creen que soy una especie de Cruz Roja.
Finnish[fi]
En ole varma, mutta minua taidetaan luulla Punaiseksi Ristiksi.
Hebrew[he]
אני לא יודע, אבל אני חושב שלדעתן אני משהו כמו הצלב האדום.
Hungarian[hu]
Nem tudom, de szerintem azt hiszik, olyan vagyok, mint a Vöröskereszt.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke, men jeg tror de betrakter meg som en slags Røde Kors.
Dutch[nl]
Ik weet het niet, maar volgens mij zien ze me als het Rode Kruis.
Polish[pl]
Sam nie wiem, chyba wydaje im się, że jestem jakimś Czerwonym Krzyżem.
Portuguese[pt]
Eu não sei, mas acho que pensam que sou uma espécie de Cruz Vermelha.
Romanian[ro]
Nu ştiu, dar ei cred că-s un fel de Crucea Roşie.
Slovak[sk]
Čo ja viem asi si myslia, že som niečo ako Červený kríž.
Slovenian[sl]
Najbrž mislijo, da sem nekakšen Rdeči križ.
Serbian[sr]
Valjda misle da sam nešto poput Crvenog krsta.
Turkish[tr]
Bilemiyorum, ama sanırım beni bir tür Kızıl Haç sanıyorlar.