Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koncentruj se a zapal svíčku.
German[de]
Konzentriere dich einfach und entzünde die Kerze.
Greek[el]
Συγκεντρώσου και άναψε το κερί.
English[en]
Just concentrate and light the candle.
Spanish[es]
Solamente concéntrate en encender la vela.
Estonian[et]
Keskendu ja süüta küünal.
Finnish[fi]
Keskity ja sytytä kynttilä.
Hebrew[he]
פשוט תתרכז, ותדליק את הנר.
Croatian[hr]
Koncentriraj se i upali svijeću.
Hungarian[hu]
Koncentrálj és gyújtsd meg a gyertyát!
Indonesian[id]
Hanya berkonsentrasi dan cahaya lilin.
Italian[it]
Concentrati, e accendi la candela.
Norwegian[nb]
Bare konsentrer deg og tenn lyset.
Dutch[nl]
Concentreer je en steek de kaars aan.
Polish[pl]
Skoncentruj się i zapal świeczkę.
Portuguese[pt]
Apenas se concentre e acenda a vela.
Romanian[ro]
Concentrează-te şi aprinde lumânarea.
Slovak[sk]
Len sa sústreď a zapáľ sviečku.
Slovenian[sl]
samo skoncentriraj se in prižgi svečo.
Serbian[sr]
Koncentriši se i upali sveću.
Turkish[tr]
Mumu yakmaya konsantre ol.