Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изграждане/ строеж, монтаж, инсталиране, инспектиране, поддръжка и ремонт на инсталации за подготовка и обработка на органични субстрати и биомаси, по-специално реактори за биогаз, инсталации за комостиране, инсталации за отделяне на азот, както и съоръжения за пречистване на отпадни води
Czech[cs]
Zřizování/stavba, montáž, instalace, inspekce, údržba a opravy zařízení pro přípravu a zpracování organicky zatížených substrátů a biomas, zejména bioplynových reaktorů, kompostovacích zařízení, zařízení pro vyplavování dusíku a zařízení pro čištění odpadních vod
Danish[da]
Opførelse/konstruktion, montering, installation, inspektion, vedligeholdelse og reparation af anlæg til behandling og forarbejdning af organisk belastede substrater og biomasse, særlig biogasreaktorer, komposteringsanlæg, anlæg til udslusning af kvælstof og anlæg til rensning af spildevand
German[de]
Errichtung/ Bau, Montage, Installation, Inspektion, Wartung und Reparatur von Anlagen zur Aufbereitung und Verarbeitung von organisch belasteten Substraten und Biomassen, insbesondere Biogasreaktoren, Kompostierungsanlagen, Anlagen zur Ausschleusung von Stickstoff sowie Abwasserkläranlagen
Greek[el]
Κατασκευή/ανέγερση, συναρμολόγηση, εγκατάσταση, επιθεώρηση, συντήρηση και επισκευή εγκαταστάσεων για την επεξεργασία και την κατεργασία οργανικά επιβαρυμένων υποστρωμάτων και βιομάζας, ειδικότερα αντιδραστήρων βιοαερίου, εγκαταστάσεων λιπασματοποίησης, εγκαταστάσεων για την εξαγωγή αζώτου καθώς και εγκαταστάσεων καθαρισμού λυμάτων
English[en]
Construction/building, assembly, installation, inspection, maintenance and repair of installations for treating and processing organically loaded substrates and biomass, in particular biogas reactors, composting installations, installations for discharging nitrogen and waste water clarifying installations
Spanish[es]
Construcción, montaje, instalación, inspección, mantenimiento y reparación de instalaciones de tratamiento y procesamiento de sustratos orgánicos y biomasas, en particular reactores de biogás, instalaciones de compostaje, instalaciones para el exclusado de nitrógeno, así como de depuradoras de aguas residuales
Estonian[et]
Orgaaniliste substraatide ja biomassi, eelkõige biogaasi reaktorite, komposti seadmete, lämmastiku eraldamise seadmete samuti heitvee gaasi seadmete valmistamise ja töötlemise seadmete ehitamine/ ehitus, paigaldus, inspektsioon, hooldus ja parandus
Finnish[fi]
Orgaanisesti kuormitettujen perusmateriaalien ja biomassojen käsittely- ja jalostuslaitteistojen, erityisesti biokaasureaktorien, kompostointilaitteistojen, typinpäästölaitteistojen sekä jätevedenpuhdistamojen pystytys/rakennus, kokoonpano, asennus, tarkastus, huolto ja korjaus
French[fr]
Construction, assemblage, installation, inspection, entretien et réparation d'installations de préparation et de traitement de substrats organiques et biomasses, en particulier réacteurs au biogaz, installations de compostage, installations d'extraction de l'azote ainsi qu'installations d'épuration des eaux usées
Hungarian[hu]
A következők építése, összeszerelése, beszerelése, felügyelete, karbantartása és javítása: berendezések szerves terheltségű szubsztrátumok és biomasszák előkészítéséhez és feldolgozásához, különösen biogáz reaktorok, komposztáló berendezések, berendezések nitrogén kivételéhez, valamint szennyvízderítő berendezések
Italian[it]
Costruzione, assemblaggio, installazione, ispezione, manutenzione e riparazione di impianti per il trattamento e la trasformazione di substrati e biomasse carichi di sostanze organiche, in particolare reattori per biogas, impianti di compostaggio, impianti per l'estrusione di azoto ed impianti di depurazione delle acque di scarico
Lithuanian[lt]
Organiškai apsunkintų substratų ir biomasės ruošimo ir dorojimo įrenginių, ypač biodujų reaktorių, kompostavimo įrenginių, azoto pašalinimo įrenginių bei nuotekų valymo įrenginių pastatymas / statyba, montavimas, įrengimo paslaugos, tkrinimas, techninė priežiūra ir taisymas (remontas)
Latvian[lv]
Iekārtu celšana/ būvēšana, montāža, uzstādīšana, pārbaudīšana, kas paredzētas organiski piesātinātu substrātu un biomasas sagatavošanai un pārstrādei, jo īpaši biogāzes reaktoru, kompostēšanas iekārtu, iekārtu, kas paredzētas slāpekļa izdalīšanai, kā arī notekūdeņu attīrīšanas iekārtu apkope un remonts
Maltese[mt]
Kostruzzjoni/ bini, immuntar, installazzjoni, spezzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' impjanti għat-trattament u l-ipproċessar ta' sustrati u bijomassi organiċi, speċjalment reatturi tal-gass bijoloġiku, impjanti tal-bdil f'kompost, impjanti għall-ħruġ 'il barra ta' nitroġenu kif ukoll impjanti għat-trattament tad-drenaġġ
Dutch[nl]
Oprichting/bouw, montage, installatie, inspectie, onderhoud en reparatie van installaties voor de zuivering en verwerking van organisch belaste substraten en biomassa's, met name biogasreactoren, composteringsinstallaties, installaties voor de uitsluizing van stikstof alsmede rioolwaterzuiveringsinstallaties
Polish[pl]
Budowania/budowa, montaż, instalacja, nadzór, usługi konserwacyjne i naprawcze instalacji do uzdatniania i obróbki organicznych substratów i biomas, zwłaszcza reaktorów biogazowych, instalacji kompotowych, instalacji do usuwania azotu, jak również instalacje oczyszczania ścieków
Portuguese[pt]
Construção, montagem, instalação, inspecção, manutenção e reparação de instalações de tratamento e processamento de substratos orgânicos e biomassas contaminados, em especial reactores de biogás, instalações de compostagem, instalações destinadas à libertação de azoto e à purificação das águas de esgotos
Romanian[ro]
Ridicare/constructie, montaj, instalare, inspectare, intretinere si repararea instalatiilor de pregatire si prelucrare a substraturilor incarcate organic si a biomaselor, in special a reactorilor de biogaz, a instalatiilor de compostare, a instalatiilor de ecluzare a azotului, precum si a instalatiilor de epurare a apei
Slovak[sk]
Zriadenie/stavba, montáž, inštalácia, inšpekcia, údržba a oprava zariadení na úpravu a spracovanie organicky zaťažených substrátov a biohmôt, predovšetkým bioplynových reaktorov, kompostovacích zariadení, zariadení na odsúvanie dusíka, ako aj zariadenia na čistenie odpadovej vody
Slovenian[sl]
Izgradnja/gradnja, popravila, storitve v zvezi z montažo, storitve v zvezi z montažo, nadzor, vzdrževanje naprav za pripravo in predelavo organsko obremenjenih substratov in biomas, predvsem bioplinskih reaktorjev, kompostirnikov, naprav za izločanje dušika ter čistilnih naprav za odplake
Swedish[sv]
Uppförande/byggnation, montering, installation, inspektion, underhåll och reparation av anläggningar för bearbetning och förädling av organiskt belastade substrat och biomassa, särskilt biogasreaktorer, komposteringsanläggningar, anläggningar för utslussning av kväve samt vattenreningsverk