Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Определен брой институции са приели също правила за прилагане относно следните въпроси, които са уредени в дял V от Правилника за длъжностните лица: семейни надбавки, надбавка за жилищни нужди чрез специално решение, лице, приравнено на дете на издръжка, годишни пътни разноски, място на произход, заеми и аванси, изчисляване на пенсионни права и обезщетения за инвалидност.
Czech[cs]
Řada orgánů rovněž přijala prováděcí pravidla v následujících oblastech, které jsou obsaženy v hlavě V služebního řádu: rodinné přídavky, příspěvek na domácnost na základě zvláštního rozhodnutí, osoby považované za vyživované dítě, cestovní výdaje za kalendářní rok, místo původu, půjčky a zálohy, výpočet nároků na důchod a příspěvek v invaliditě.
Danish[da]
En række institutioner har desuden vedtaget gennemførelsesbestemmelser på følgende områder, der er omfattet af afsnit V i vedtægten: familietillæg, husstandstillæg ved særlig afgørelse, personer, der sidestilles med et forsørgelsesberettiget barn, årlige rejseudgifter, hjemsted, lån og forskud, beregning af pensionsrettigheder og invaliditetsydelse.
German[de]
Einige Organe haben darüber hinaus Durchführungsbestimmungen zu folgenden in Titel V des Statuts behandelten Sachverhalten erlassen: Familienzulagen, Haushaltszulage nach besonderer Verfügung, Personen, die unterhaltsberechtigten Kindern gleichgestellt sind, jährliche Reisekosten, Herkunftsort, Darlehen oder Vorschüsse, Feststellung der Ruhegeldansprüche, Invalidengeld.
Greek[el]
Ορισμένα όργανα έχουν επίσης θεσπίσει κανόνες εφαρμογής σχετικά με τα ακόλουθα αντικείμενα που εξετάζονται στον τίτλο V του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης: οικογενειακά επιδόματα, επίδομα στέγης δυνάμει ειδικής απόφασης, πρόσωπα που εξομοιούνται με συντηρούμενα τέκνα, ετήσια έξοδα ταξιδίου, τόπος καταγωγής, δάνεια και προκαταβολές, υπολογισμός συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και επίδομα αναπηρίας.
English[en]
A number of institutions have also adopted implementing rules on the following matters that are dealt with in Title V of the Staff Regulations: family allowances, household allowance by special decision, persons treated as if he were a dependent child, annual travel expenses, place of origin, loans and advances, calculation of pension rights and invalidity allowance.
Spanish[es]
Algunas instituciones también han adoptado disposiciones de aplicación sobre los siguientes ámbitos que se abordan en el Título V del Estatuto: complementos familiares, asignación familiar por decisión especial, personas asimiladas a un hijo a cargo, gastos de viaje anuales, lugar de origen, préstamos y anticipos, cálculo de los derechos de pensión y asignación por invalidez.
Estonian[et]
Osa institutsioone on ka vastu võtnud rakenduseeskirjad järgmistes valdkondades, mida käsitletakse personalieeskirjade V jaotises: peretoetused, eriotsusega määratav majapidamistoetus, ülalpeetava lapsena käsitatavad isikud, iga-aastased sõidukulud, päritolukoht, laenud ja avanss, pensioniõiguste arvutamine ja invaliidsustoetus.
Finnish[fi]
Useat toimielimet ovat myös hyväksyneet täytäntöönpanosäännöksiä seuraavista aiheista, joita käsitellään henkilöstösääntöjen V osastossa: perhelisät, kotitalouslisä erityisellä päätöksellä, huollettavana olevaan lapseen rinnastettavat henkilöt, vuosittaiset matkakulut, kotipaikka, lainat ja ennakot, eläkeoikeuksien laskeminen ja työkyvyttömyyskorvaus.
French[fr]
Plusieurs institutions ont également arrêté des règles d’exécution sur les sujets suivants abordés dans le titre V du statut: allocations familiales, allocation de foyer par décision spéciale, personnes assimilées à un enfant à charge, frais de voyage annuels, lieu d’origine, prêts et avances, calcul des droits à pension et allocation d’invalidité.
Croatian[hr]
Niz institucija donio je i provedbena pravila o sljedećim pitanjima iz glave V. Pravilnika o osoblju: obiteljskim naknadama, naknadama za kućanstvo na temelju posebne odluke, osobama koje se smatraju uzdržavanom djecom, godišnjim putnim troškovima, matičnom mjestu, zajmovima i predujmovima, izračunu mirovinskih prava i naknade za invalidnost.
Hungarian[hu]
Több intézmény végrehajtási szabályokat is elfogadott a személyzeti szabályzat V. címében érintett következő területeket illetően: családi támogatások, külön határozaton alapuló háztartási támogatás, eltartott gyermeknek tekinthető személyek, éves utazási költségek, származási hely, kölcsönök és előlegek, a nyugdíjjogosultságok kiszámítása és rokkantsági támogatás.
Italian[it]
Alcune istituzioni hanno anche adottato norme di applicazione relative alle seguenti materie, di cui al titolo V dello statuto: assegni familiari, assegni familiari con decisione speciale, persone assimilate a un figlio a carico, spese di viaggio annuali, luogo d'origine, prestiti o anticipazioni, calcolo dei diritti a pensione e indennità di invalidità.
Lithuanian[lt]
Kelios institucijos taip pat yra priėmusios įgyvendinimo taisykles dėl šių Tarnybos nuostatų V antraštinės dalies nuostatomis reglamentuojamų klausimų: išmokų šeimai, specialiu sprendimu skiriamų namų ūkio išmokų, asmenų, laikomų išlaikomais vaikais, metinių kelionės išlaidų, kilmės vietos, paskolų ir avansų, teisių į pensiją nustatymo ir invalidumo pašalpų.
Latvian[lv]
Vairākas iestādes ir arī pieņēmušas īstenošanas noteikumus šādās jomās, uz kurām attiecas Civildienesta noteikumu V sadaļa: ģimenes pabalsti, apgādnieka pabalsts, ko piešķir ar īpašu lēmumu, persona, kuru uzskata par apgādājamu bērnu, ikgadējie ceļa izdevumi, izcelsmes vieta, aizdevumi un avansi, pensijas tiesību aprēķins un invaliditātes pabalsts.
Maltese[mt]
Xi istituzzjonijiet adottaw ukoll regoli ta’ implimentazzjoni dwar is-suġġetti li ġejjin, li huma indirizzati fit-Titolu V tar-Regolamenti tal-Persunal: il-benefiċċji għall-familja, il-benefiċċju tal-unità domestika permezz ta’ deċiżjoni speċjali, persuna ttrattata bħal li kieku kienet tifel/tifla dipendenti, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali, il-post tal-oriġini, is-self u l-avvanzi, il-kalkolu tad-drittijiet tal-pensjoni u l-benefiċċju tal-invalidità.
Dutch[nl]
Sommige instellingen hebben ook uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor andere kwesties die in titel V van het statuut aan bod komen: gezinstoelagen, kostwinnerstoelage krachtens bijzonder besluit, met een ten laste komend kind gelijkgestelde personen, jaarlijkse vergoeding van reiskosten, plaats van herkomst, leningen en voorschotten, berekening van pensioenrechten en invaliditeitsuitkering.
Polish[pl]
Szereg instytucji przyjęło również przepisy wykonawcze w zakresie następujących kwestii omówionych w tytule V regulaminu pracowniczego: dodatków rodzinnych, dodatku na gospodarstwo domowe na mocy szczególnej decyzji, osób traktowanych jako dziecko pozostające na utrzymaniu, rocznych kosztów podróży, miejsca pochodzenia, pożyczek i zaliczek, wyliczania uprawnień do świadczeń emerytalnych oraz renty inwalidzkiej.
Portuguese[pt]
Várias instituições também adotaram regras de execução relativas às seguintes matérias abrangidas pelo título V do Estatuto dos Funcionários: prestações familiares, abono de lar por decisão especial, pessoas consideradas como filhos a cargo, despesas de viagem anuais, local de origem, empréstimos e adiantamentos, cálculo dos direitos de pensão e subsídio de invalidez.
Romanian[ro]
O serie de instituții au adoptat, de asemenea, norme de punere în aplicare cu privire la următoarele aspecte care sunt abordate la titlul V din Statutul funcționarilor: alocațiile familiale, alocația pentru locuință prin decizie specială, persoanele considerate copil aflat în întreținere, cheltuielile anuale de călătorie, locul de origine, credite și avansuri, calcularea drepturilor de pensie și prestația de invaliditate.
Slovak[sk]
Viaceré inštitúcie prijali aj vykonávacie predpisy o týchto záležitostiach, ktoré sú obsiahnuté v hlave V služobného poriadku: rodinné prídavky, príspevok na domácnosť podľa osobitného rozhodnutia, osoba uznaná za nezaopatrené dieťa, ročné cestovné výdavky, miesto pôvodu, pôžičky a zálohy, výpočet práv na dôchodok alebo podpora v invalidite.
Slovenian[sl]
Več institucij je sprejelo tudi izvedbena pravila za naslednje predmete urejanja, ki so obravnavani v naslovu V Kadrovskih predpisov: družinski dodatki, gospodinjski dodatek na podlagi posebnega sklepa, osebe, ki se štejejo kot vzdrževani otroci, letni potni stroški, matični kraj, posojila in predplačila, izračun pokojninskih pravic in invalidnina.
Swedish[sv]
Flera institutioner har även antagit genomförandebestämmelser för följande områden som beskrivs i avdelning V i tjänsteföreskrifterna: familjetillägg, hushållstillägg efter särskilt beslut, personer med funktionshinder, årliga resekostnader, ursprungsort, lån och förskott, beräkning av pensionsrättigheter och invaliditetsersättning.