Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• الاستفتاء: يجوز أن تدعو إليه مجموعة من المواطنين (لا تقل نسبتهم عن 10 في المائة من الناخبين المسجلين) لكي يبدي المجتمع موافقته على مشروع قاعدة قانونية ما أو رفضه لها، أو على إلغاء قانون ساري المفعول أو عدم إلغائه.
English[en]
· Referendum: May be convened by a group of citizens (no less than 10 per cent of registered voters) so that the public can approve or reject a proposed law or repeal or not repeal an existing law.
Spanish[es]
Referendo: Puede ser convocado por un grupo de ciudadanos (no menor al 10% del censo electoral) para que la sociedad apruebe o rechace un proyecto de norma jurídica, o derogue o no una norma ya vigente.
French[fr]
Le référendum peut être demandé par un groupe de citoyens (représentant au moins 10 % des votants inscrits sur les listes électorales) pour que la population approuve ou non un projet de loi ou demande l’abrogation d’une loi en vigueur.
Russian[ru]
· референдум: может проводиться по инициативе группы граждан (не менее 10% от списочного состава избирателей), с тем чтобы общество высказалось за или против принятия того или иного законопроекта либо за или против отмены уже действующей нормы.