Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Walter Lowrie, som har oversat hans skrifter til engelsk, skriver: „Jeg behøvede ikke Kierkegaards satire for at komme til at tvivle på om det med rette kan kaldes et ’christent land’.
German[de]
Der Übersetzer seiner Werke, Walter Lowrie, schreibt: „Ich hatte Kierkegaards Satire nicht nötig, um daran zu zweifeln zu beginnen, ob dieses Land mit Recht als ein ‚christliches Land‘ bezeichnet wird.
English[en]
The translator of his book, Walter Lowrie, writes: “I did not need the satire of Kierkegaard to suggest to my mind the doubt whether it can rightly be called a ‘Christian land.’
French[fr]
Le traducteur de son livre, Walter Lowrie, écrit : “ Je n’avais guère besoin de la satire de Kierkegaard pour douter que l’on puisse, à juste titre, l’appeler un “ pays chrétien ”.
Italian[it]
Walter Lowrie, che tradusse il suo libro in inglese, scrive: “Non avevo bisogno della satira di Kierkegaard perché sorgesse nella mia mente il dubbio se si possa giustamente parlare di una ‘nazione cristiana’.
Norwegian[nb]
Walter Lowrie, som har oversatt hans skrifter til engelsk, skriver: «Jeg behøvde ikke Kierkegaards satire for å komme til å tvile på om det med rette kan kalles et ’christent land’.