Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نجحَ المشروع ، من يدري ربما تصبح المدير يوماً ما.
Bulgarian[bg]
Ако се получи, може би един ден ти ще си управител.
Danish[da]
Hvis det nye samarbejde fungerer, bliver du måske engang bestyrer.
German[de]
Falls die Bude ein Renner wird, wirst du vielleicht mal der Manager.
English[en]
If the Joint works out, maybe one day you can be the manager.
Spanish[es]
Si el restaurante funciona, algún día podrías ser el gerente.
Estonian[et]
Kui baar on edukas, võid saada selle juhatajaks.
French[fr]
Si la boîte fonctionne bien, peut-être un jour tu pourras être gérant.
Hebrew[he]
אם השותפות תסתדר, אולי יום אחד תוכל להיות מנהל.
Croatian[hr]
Ako zajednički posao uspije, možda jednog dana budeš voditelj.
Hungarian[hu]
Ha a cég megmarad, egy nap lehet, hogy te vezeted majd.
Italian[it]
Se il locale funziona... Forse un giorno lo dirigerai.
Norwegian[nb]
Hvis det går bra med sjappa, kan du kanskje bli daglig leder en dag.
Polish[pl]
Jeśli to wypali, możesz zostać menadżerem.
Portuguese[pt]
Se resultar, um dia podes ser o gerente.
Romanian[ro]
În cazul în comună funcţionează, poate într-o zi poti fi managerul.
Russian[ru]
Если совместное предприятие сработает, возможно, однажды ты будешь руководить им.
Serbian[sr]
Ako dobro krene, možda postaneš šef.
Turkish[tr]
Zincirleme dükkan işi olursa bir gün müdür olabilirsin.
Vietnamese[vi]
Nếu làm ăn tốt, có thể một ngày nào đó mày sẽ là ông chủ.