Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soud v Nocera Inferiore se tedy musí opřít o tyto pokyny, aby objasnil, zda je správní rozhodnutí v souladu s právem Společenství.
Danish[da]
Tribunal de Nocera Inferior skal derfor støtte sig til disse retningslinjer for at undersøge, om en administrativ afgørelse er i overensstemmelse med fællesskabsretten.
German[de]
Das Tribunale di Nocera Inferiore muss sich deshalb bei der Feststellung, ob der Verwaltungsakt mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist, auf diese Leitlinien stützen.
Greek[el]
Το Tribunale ordinario di Nocera Inferiore οφείλει, κατά συνέπεια, να στηριχθεί σ’ αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές προκειμένου να καθορίσει αν μια διοικητική απόφαση είναι σύμφωνη προς το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
The Tribunale ordinario di Nocera Inferiore must therefore have recourse to those guidelines in order to determine whether an administrative decision complies with Community law.
Spanish[es]
El Tribunal de Nocera Inferior ha de apoyarse en esas Directrices, por tanto, para dilucidar si una decisión administrativa se adecua al derecho comunitario.
Estonian[et]
Tribunal de Nocera Inferiore peab seega nendele suunistele tuginedes välja selgitama, kas haldusotsus on ühenduse õigusega kooskõlas.
Finnish[fi]
Tribunal de Nocera Inferioren on näin ollen nojauduttava näihin suuntaviivoihin, kun se selvittää, onko hallinnollinen päätös yhteisön oikeuden mukainen.
French[fr]
Le Tribunale ordinario di Nocera Inferiore doit par conséquent se fonder sur ces lignes directrices pour déterminer si une décision administrative est conforme au droit communautaire.
Hungarian[hu]
A Tribunale ordinario di Nocera Inferiore köteles tehát ezekre az iránymutatásokra támaszkodni annak megállapítása érdekében, hogy egy közigazgatási határozat összeegyeztethető‐e a közösségi joggal.
Italian[it]
Il Tribunale di Nocera Inferiore deve pertanto fondarsi su tali Orientamenti per accertare se una decisione amministrativa si conformi al diritto comunitario.
Lithuanian[lt]
Taigi Tribunale ordinario di Nocera Inferiore turi remtis šiomis gairėmis tam, kad nustatytų, ar administracinis sprendimas atitinka Bendrijos teisę.
Latvian[lv]
Tribunale di Nocera Inferiore līdz ar to ir jāpamatojas uz šīm pamatnostādnēm, lai noteiktu, vai administratīvs lēmums atbilst Kopienu tiesībām.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, it-Tribunale di Nocera Inferiore għandu jibbaża ruħu fuq dawn il-linji gwida sabiex jiġi stabbilit jekk deċiżjoni amministrattiva tkunx konformi mad-dritt Komunitarju.
Dutch[nl]
Het Tribunale di Nocera Inferiore moet zich derhalve wel op die richtsnoeren baseren om te kunnen vaststellen of een bestuursbeslissing in overeenstemming is met het gemeenschapsrecht.
Polish[pl]
Tribunale di Nocera Inferiore musi opierać się na treści tych wytycznych, aby rozstrzygnąć, czy decyzja administracyjna jest zgodna z prawem wspólnotowym.
Portuguese[pt]
Assim, o Tribunale di Nocera Inferiore tem de se fundar nessas orientações para apurar se uma decisão administrativa é conforme ao direito comunitário.
Romanian[ro]
Tribunale ordinario di Nocera Inferiore trebuie, prin urmare, să se întemeieze pe aceste linii directoare pentru a stabili dacă o decizie administrativă este sau nu este conformă dreptului comunitar.
Slovak[sk]
Tribunale di Nocera Inferiore preto musí vychádzať z týchto usmernení pri preskúmaní, či je správne rozhodnutie v súlade s právom Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Tribunal de Nocera Inferior se mora zato pri odločitvi, ali je upravna odločba v skladu s pravom Skupnosti, opreti na te smernice.
Swedish[sv]
Tribunale di Nocera Inferiore ska således beakta dessa riktlinjer vid sin bedömning av om ett förvaltningsbeslut är förenligt med gemenskapsrätten.