Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам ти каза, че правил пробиви в медицината.
Czech[cs]
Říkal jste, že je přívržencem léčebných novinek.
Danish[da]
Du sagde, at han var en af lægevidenskabens pionerer.
German[de]
Sie sagten ja, er wäre ein führender medizinischer Wegbereiter.
Greek[el]
Είχες πει πως είναι ο πατέρας της καινοτομίας και των μεγάλων ανακαλύψεων στην ιατρική.
English[en]
You did say he was at the forefront of a medical innovation.
Spanish[es]
Dijo que estaba a la vanguardia de la innovación médica.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et ta oli meditsiini uuendaja.
Finnish[fi]
Sanoit, että hän on alansa pioneeri.
French[fr]
Vous disiez qu'il était à l'avant-garde de l'innovation.
Hebrew[he]
אמרת שהוא היה בחזית החידושים הרפואיים.
Croatian[hr]
Rekao si da je predvodnik medicinskih inovacija.
Hungarian[hu]
Ő, aki élenjár az orvosi kutatások terén.
Indonesian[id]
Kau bilang dia di garis depan Dalam Inovasi Medis.
Italian[it]
Lei stesso ha detto che era un medico all'avanguardia.
Lithuanian[lt]
Tu sakei, kad jis žengia medicinos inovacijų priekyje.
Malay[ms]
Awak ada cakap yang dia merupakan perintis dalam inovasi perubatan.
Norwegian[nb]
Du sa han var en forkjemper for medisinsk nytenking.
Dutch[nl]
Je zei dat ie vernieuwend was op medisch gebied.
Polish[pl]
Mówiłeś, że był pionierem nowoczesnej chirurgii.
Portuguese[pt]
Disseste que estava na vanguarda da inovação médica.
Romanian[ro]
Spuneai că a fost un inovator în medicină.
Russian[ru]
Вы говорили, он был на переднем краю медицинской науки.
Slovenian[sl]
Praviš, da je vrhunski inovator.
Serbian[sr]
Sami ste rekli da je veliki inovator.
Swedish[sv]
Du sa att han var en föregångare inom läkekonsten.
Thai[th]
แม้แต่คุณก็ยังบอกว่าเขาเป้นบิดาแห่งการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ทา่งการแพทย์
Turkish[tr]
Medikal bir yöntemin ön saflarında olduğunu söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Chính anh đã nói ông ấy là nhà tiên phong trong y học.