Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang eksaktong gigikanan sa pulong nga Shad·daiʹ gilantugian.
Czech[cs]
Přesný původ slova Šad·daiʹ je sporný.
Danish[da]
Der hersker usikkerhed med hensyn til ordets oprindelse.
German[de]
Die genaue Herleitung des Wortes Schaddáj ist umstritten.
Greek[el]
Η ακριβής ετυμολογία της λέξης Σανταΐ είναι αμφιλεγόμενη.
English[en]
The exact derivation of the word Shad·daiʹ is a matter of discussion.
Spanish[es]
La etimología de la palabra Schad·dái es un asunto debatido.
Finnish[fi]
Sanan Šad·dajʹ täsmällisestä alkuperästä ei olla yksimielisiä.
French[fr]
L’origine exacte du terme Shadday est l’objet de discussions.
Hungarian[hu]
Hogy pontosan honnan ered a Sad·dajʹ, arról viták folynak.
Armenian[hy]
Շադդայ բառի ծագման վերաբերյալ տարակարծություն կա։
Indonesian[id]
Apa tepatnya asal kata Syad·daiʹ merupakan hal yang dipermasalahkan.
Iloko[ilo]
Pagsusupiatan pay laeng ti eksakto a nagtaudan ti sao a Shad·daiʹ.
Italian[it]
L’esatta derivazione di Shaddài è oggetto di discussione.
Japanese[ja]
シャッダイという語の正確な由来は議論のある問題です。
Georgian[ka]
შადდაის ზუსტი ეტიმოლოგია დღემდე სადავოა.
Korean[ko]
샷다이란 낱말의 정확한 유래에 대해서는 논란이 있다.
Malagasy[mg]
Mbola iadian-kevitra ny hoe inona no teny niavian’ny hoe Shaddai.
Norwegian[nb]
Ordets opprinnelse er omstridt.
Dutch[nl]
De nauwkeurige herleiding van het woord Sjad·daiʹ is omstreden.
Polish[pl]
Pochodzenie wyrazu Szaddáj jest sprawą dyskusyjną.
Portuguese[pt]
A derivação exata da palavra Shad·daí é um assunto debatido.
Romanian[ro]
Etimologia cuvântului Șaddái este un subiect controversat.
Russian[ru]
О точном происхождении слова Шадда́й ведутся дискуссии.
Albanian[sq]
Për origjinën e saktë të fjalës Shaddaí ka mendime të ndryshme.
Swedish[sv]
Det råder delade meningar om ursprunget till ordet Shaddạj.
Tagalog[tl]
Ang eksaktong pinagmulan ng salitang Shad·daiʹ ay pinagtatalunan.