Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болеше го повече отколкото можеше да издържи.
Czech[cs]
Bolelo ho to víc, než dokázal vydržet.
Danish[da]
Han kunne ikke holde smerterne ud.
German[de]
Er konnte die Schmerzen nicht ertragen.
Greek[el]
Πονούσε πολύ και δεν μπορούσε να το υποφέρει.
English[en]
He was hurtin'worse than he could stand.
Spanish[es]
Le dolía más de lo que podía aguantar.
Finnish[fi]
Häneen sattui enemmän kuin hän saattoi kestää.
French[fr]
Mais il souffrait tellement qu'il n'a pas supporté.
Croatian[hr]
Nije mogao izdržati bol.
Hungarian[hu]
Jobban szenvedett, mint amit el tudott viselni.
Icelandic[is]
Sársaukinn var meiri en svo ađ hann gæti ūolađ hann.
Italian[it]
Non riusciva a sopportare il dolore.
Macedonian[mk]
Не можеше да ја издржи болката.
Norwegian[nb]
Han hadde mer vondt enn han kunne makte.
Dutch[nl]
Hij had meer pijn dan hij kon verdragen.
Polish[pl]
Nie mógł wytrzymać bólu.
Portuguese[pt]
Ele sentia mais dor do que podia suportar.
Romanian[ro]
Suferea mai mult decât putea îndura.
Slovenian[sl]
Tako hudih bolečin ni prenesel.
Serbian[sr]
Није могао издржати бол.
Swedish[sv]
Han stod inte ut med smärtan.
Turkish[tr]
Dayanılmaz acı çekiyordu.
Vietnamese[vi]
Lúc đó nó bị đau quá không thể chịu nổi.