Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Yves, 18-ang panuigon gikan sa Tamenga Branch, Paramaribo Suriname District, nakakita nga kon siya motugtog sa keyboard sa mga miting ug mga kalihokan sa Simbahan, daghan ang mga tawo nga interesado nga makakat-on unsaon sa pagtugtug.
Danish[da]
For eksempel bemærkede Yves, en 18-årig fra Tamenga Gren i Paramaribo Distrikt i Surinam, at når han spillede keyboard til kirkemøder og aktiviteter, så var der mange, som var interesseret i at lære at spille.
German[de]
Yves, der achtzehn Jahre alt ist und zum Zweig Tamenga im Distrikt Paramaribo in Surinam gehört, bemerkte, wenn er bei Versammlungen und Aktivitäten der Kirche Keyboard spielte, dass viele daran interessiert waren, Keyboard spielen zu lernen.
English[en]
For example, Yves, an 18-year-old from the Tamenga Branch, Paramaribo Suriname District, saw that when he played the keyboard at Church meetings and activities, lots of people were interested in learning how to play.
Spanish[es]
Por ejemplo, Yves, un joven de dieciocho años de la Rama Tamenga, Distrito Paramaribo Surinam, se dio cuenta de que, cuando tocaba el teclado en las reuniones y actividades de la Iglesia, muchas personas se mostraban interesadas en aprender a tocar.
Finnish[fi]
Yves – 18-vuotias Tamengan seurakunnan jäsen Paramaribon piirissä Surinamessa – huomasi esimerkiksi, että kun hän soitti kosketinsoittimia kirkon kokouksissa ja toiminnoissa, monet ihmiset halusivat oppia soittamaan.
French[fr]
Par exemple, Yves, jeune homme de dix-huit ans de la branche de Tamenga, district de Paramaribo (Surinam), s’est rendu compte que, lorsqu’il jouait du piano aux réunions de l’Église et aux activités, beaucoup de gens avaient envie d’apprendre à jouer.
Italian[it]
Per esempio, Yves, che ha diciotto anni e appartiene al Ramo di Tamenga, Distretto di Paramaribo, nel Suriname, si era accorto che quando suonava le tastiere alle riunioni e alle attività della Chiesa, molta gente era interessata a imparare a suonare.
Norwegian[nb]
For eksempel så Yves, en 18-åring fra Tamenga gren i Paramaribo Surinam distrikt, at når han spilte på keyboardet på Kirkens møter og aktiviteter, ble mange interessert i å lære seg å spille.
Dutch[nl]
Zo bemerkte de achttienjarige Yves, die lid is van de gemeente Tamenga in het district Paramaribo (Suriname), bij het spelen op het keyboard tijdens vergaderingen en activiteiten in de kerk dat veel mensen belangstelling hadden om ook te leren spelen.
Portuguese[pt]
Por exemplo: Yves, um jovem de 18 anos do Ramo Tamenga, Distrito Paramaribo Suriname, ao tocar teclado nas reuniões e atividades da Igreja, percebeu que muitas pessoas se interessaram em aprender a tocar.
Russian[ru]
Например, Ивс обратил внимание, что, когда он играл на электрическом пианино на церковных собраниях и мероприятиях, многие люди интересовались, как можно научиться на нем играть.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, na iloa e Yves, o se alii e 18-tausaga mai le Paranesi a Tamenga, o le Itu a Paramaribo Suriname, a ia taina le piano uila i sauniga ma gaoioiga a le Ekalesia, e toatele lava tagata e mananao ia iloa ta le piano.
Swedish[sv]
Yves, som är 18 år och kommer från Tamenga gren i Paramaribo distrikt i Surinam, såg till exempel att när han spelade keyboard på kyrkans möten och aktiviteter så var det många som var intresserade av att lära sig spela.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong tumugtog ng keyboard ang 18-taong gulang na si Yves na taga Tamenga Branch, Paramaribo Suriname District sa mga miting at aktibidad ng Simbahan, nakita niya na maraming tao ang nagkainteres na matutong tumugtog.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, naʻe sio ʻa e tamasiʻi taʻu 18 ko ʻeni ko ʻAivesi mei he Kolo Tamingá ʻi he Vahefonua Palamalipo Sulinamé, ki he fie ako ha kakai tokolahi ʻi he taimi naʻá ne tā ai e kīpōtí ʻi he ngaahi fakatahaʻanga mo e ngaahi ʻekitivitī faka-Siasí.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Ів, 18-річний юнак з філії Таменга в Суринамському окрузі Парамарібо, бачив, що коли він грає на електронному піаніно під час церковних зборів і заходів, багато людей виявляли бажання навчитися грати.