Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ansvarlige for massakrerne i oktober 2003 skal retsforfølges, og vi opfordrer OAS til at vedtage forebyggende foranstaltninger til fordel for de sociale bevægelsers ledere, Evo Morales og Abel Mamami og andre, der har været udsat for trusler.
German[de]
Außerdem müssen die Verantwortlichen für die Massaker vom Oktober 2003 tatsächlich zur Rechenschaft gezogen werden, und wir fordern die Organisation der Amerikanischen Staaten auf, Maßnahmen zum Schutz der gefährdeten Führer der sozialen Bewegung wie Evo Morales und Abel Mamami zu ergreifen.
English[en]
Similarly, the perpetrators of the massacres of October 2003 must be brought to book and we urge the Organisation of American States to take precautionary measures on behalf of the leaders of the social movement who have been threatened, such as Evo Morales and Abel Mamami.
Spanish[es]
Del mismo modo, es importante que se aplique una sanción efectiva a los autores de las masacres de octubre de 2003 e instamos a la Organización de Estados Americanos a adoptar medidas cautelares a favor de los dirigentes del movimiento social amenazados, como Evo Morales y Abel Mamami.
French[fr]
De même, les auteurs des massacres d’octobre 2003 doivent être forcés à rendre des comptes et nous invitons l’Organisation des États américains à prendre des mesures préventives au nom des dirigeants du mouvement social qui ont été menacés, comme Evo Morales et Abel Mamami, pour ne citer qu’eux.
Italian[it]
Riteniamo altresì che i perpetratori della strage dell’ottobre 2003 debbano essere portati dinanzi alla giustizia ed esortiamo l’OAS ad adottare misure precauzionali per proteggere i capi del movimento sociale che hanno subito minacce, come Evo Morales e Abel Mamami.
Dutch[nl]
Wij achten het tevens noodzakelijk dat de daders van de moordpartijen van oktober 2003 daadwerkelijk gestraft worden en wij verzoeken de Organisatie van Amerikaanse Staten voorzorgsmaatregelen te nemen ten behoeve van bedreigde leiders van de sociale beweging zoals Evo Morales en Abel Mamami.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, é importante que haja uma efectiva sanção dos autores dos massacres de Outubro de 2003 e solicitamos que a OEA adopte medidas cautelares a favor dos dirigentes do movimento social ameaçados, como Evo Morales e Abel Mamami.
Swedish[sv]
På liknande sätt måste gärningsmännen bakom massakern i oktober 2003 ställas till ansvar, och vi uppmanar Amerikanska samarbetsorganisationen att vidta åtgärder för att skydda de ledare för den sociala rörelsen som har hotats, såsom Evo Morales och Abel Mamami.