Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Dates: La base de dades d' observació de corbes de lluminositat estan basades sobre una actualització de cada # minuts de manera que podreu obtenir dades properes al temps real. Ara mateix les dades de corbes de lluminositat tan sols estan disponibles des de #, però és probable que en el futur aquesta base de dades sigui ampliada
Danish[da]
Datoer: Den observationsdatabase lyskurverne bygger på opdateres hvert #. minut, så du kan modtage data i noget nær realtid. I øjeblikket er lyskurvedata kun tilgængelige tilbage til #, men de vil sikkert i fremtiden blive udvidet længere tilbage
German[de]
Daten: Die Beobachtungsdatenbank der Lichtkurven wird alle # Minuten aktualisiert, Sie können also Daten in Realzeit bekommen. Zur Zeit reichen die Lichtkurvendaten nur bis ins Jahr #, aber das wird bald auf weiter zurückliegende Zeiträume erweitert werden
English[en]
Dates: The observational database the light curves are based on is updated every # minutes so you can get data in near real-time. Right now light curve data is only available back to #, but this will likely be expanded further back in time in the future
Estonian[et]
Kuupäevad: heleduskõverate vaatluste andmebaasi uuendatakse iga # minuti järel, nii et KStarsi hangitud andmed on sisuliselt alati uusimad. Praegu ulatuvad siiski heleduskõverate loomisel kasutatavad andmed vaid #. aastani, kuid AAVSO on pidevalt andmebaasi suurendanud ka kaugemale minevikku minnes
Italian[it]
Date: il database osservativo su cui si basano le curve di luce viene aggiornato ogni dieci minuti, così puoi ottenere dati quasi in tempo reale. Per ora i dati sulle curve di luce sono disponibili solo fino al #, ma probabilmente in futuro saranno rese disponibili date anteriori
Dutch[nl]
Tijden van waarneming: De gegevensbank van waarnemingen waarop de lichtkrommen zijn gebaseerd, wordt elke # minuten ververst, dus u verkrijgt de laatste gegevens bijna direct. Op dit moment zijn alleen gegevens van na # beschikbaar, maar er wordt aan gewerkt om in de toekomst ook oudere gegevens op te nemen
Polish[pl]
Daty: Baza danych, z której pobierane są dane, jest aktualizowana co dziesięć minut, więc dane możesz zbierać praktycznie w czasie rzeczywistym. Obecnie dane są dostępne wstecz tylko do roku #, ale w przyszłości zakres ten na pewno zostanie rozszerzony
Portuguese[pt]
Datas: A base de dados de observações em que as curvas de luz se baseiam é actualizada a cada # minutos, como tal conseguirá obter dados quase em tempo-real. Neste momento, os dados das curvas de luz só estão disponíveis até #, mas isto será expandido ainda mais para trás no futuro
Russian[ru]
Данные: база данных наблюдений за переменными звёздами обновляется каждые # минут, так что Вы можете получать данные почти в реальном времени. Вам доступны данные с # года, но возможно, что в будущем эта граница будет отодвинута
Kinyarwanda[rw]
Ububikoshingiro i kimurika Imirongo Ihese ku ni buri # iminota Kubona Ibyatanzwe in-Igihe. NONEAHA kimurika Agaheto Ibyatanzwe ni Bihari Inyuma Kuri, iyi Cyagutse Inyuma in Igihe in i
Swedish[sv]
Datum: Observationsdatabasen som ljuskurvorna baseras på uppdateras var #: e minut, så att du kan få data nästan i realtid. Just nu är ljuskurvor bara tillgängliga tillbaka till #, men det kommer troligen att utökas längre bak i tiden i framtiden
Ukrainian[uk]
Дати: база даних спостережень, на які засновано побудову кривих світності, оновлюється кожні # хвилин, отже, ви можете отримувати дані майже без затримок. На даний час дані для кривих світності доступні лише з # року, але у майбутньому спектр даних буде розширено за рахунок даних спостережень до # року