Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията трябвало да използва покритие, при което появяването на „неверни положителни резултати“ било поначало изключено.
Czech[cs]
Komise by měla používat nálepku, u které jsou „falešné pozitivní reakce“ a priori vyloučeny.
Danish[da]
Kommissionen bør anvende en film, med hensyn til hvilken fremkosten af »positive fejlreaktioner« a priori er udelukket.
German[de]
Die Kommission müsse daher eine Folie verwenden, bei der das Auftreten einer „positiven Fehlreaktion“ von vornherein ausgeschlossen sei.
Greek[el]
Η Επιτροπή όφειλε να χρησιμοποιήσει ταινία στην οποία η εμφάνιση «ψευδώς θετικών αποτελεσμάτων έχει εκ των προτέρων αποκλεισθεί.
English[en]
The Commission should use a label in regard to which the appearance of ‘false positive reactions’ is precluded from the outset.
Spanish[es]
A su juicio, la Comisión debería utilizar una película para la que, a priori, no existiese la posibilidad de «falsas reacciones positivas».
Estonian[et]
Komisjon peab kasutama fooliumi, millel on a priori välistatud „valepositiivse reaktsiooni” ilmnemise võimalus.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan komission pitää käyttää kalvoa, jonka osalta ”väärän positiivisen reaktion” ilmestyminen on lähtökohtaisesti poissuljettu.
French[fr]
La Commission devrait utiliser un film pour lequel l’apparition de « fausses réactions positives » serait, a priori, exclue.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak olyan fóliát kellene alkalmaznia, amelyeknél a „hamis pozitív reakció” bekövetkezése eleve kizárt.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe utilizzare una pellicola per la quale sia esclusa a priori la comparsa di «false reazioni positive».
Lithuanian[lt]
Komisija turi naudoti plėvelę, kurios atveju „klaidingų teigiamų reakcijų“ atsiradimas a priori būtų negalimas.
Latvian[lv]
Komisijai vajagot izmantot drošības plēvi, kuras gadījumā “viltus pozitīva rezultāta” rašanās būtu a priori izslēgta.
Maltese[mt]
Il‐Kummissjoni għandha tuża film fejn id-dehra ta’ “reazzjonijiet pożittivi foloz” tkun, a priori, eskluża.
Dutch[nl]
De Commissie moet dus een folie gebruiken, waarbij het optreden van „fout-positieve reacties” van meet af aan is uitgesloten.
Polish[pl]
Komisja powinna posługiwać się folią, co do której wystąpienie „fałszywych reakcji pozytywnych” jest z góry wykluczone.
Portuguese[pt]
A Comissão deve utilizar uma película para a qual o surgimento de «falsas reacções positivas» está, a priori, excluído.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să utilizeze o folie în cazul căreia apariția de „reacții fals pozitive” să fi exclusă a priori.
Slovak[sk]
Komisia by mala používať fóliu, pri ktorej je objavenie sa „nepravých pozitívnych reakcií“ a priori vylúčené.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala uporabiti folijo, pri kateri bi bil pojav „lažnih pozitivnih reakcij“ a priori izključen.
Swedish[sv]
Kommissionen måste därför använda en folie med avseende på vilken en falsk positiv reaktion kan uteslutas på förhand.